Leute : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 results for Leute

Tip:

	German	Spanish
	Leute von ihrem Schlag	gente de esa clase
	aus Kindern werden Leute	mañana serán hombres
	das Zusammenlaufen der Leute {n}	el remolino {m} [fig.]
	der hölzerne Napf {m} (der armen Leute)	la hortera {f}
	der hölzerne Suppennapf {m} (der armen Leute)	la hortera {f}
	die hölzerne Suppenschüssel {f} (der armen Leute)	la hortera {f}
	die jungen Leute {f.pl}	la gente moza {f}
	die jungen Leute	los jóvenes
	die jungen Leute {pl}	la chavalada {f} (también chavalería)
	die jungen Leute {pl}	la chavalería {f} (también chavalada)
	die jungen Leute {pl}	la muchachada {f} (también muchachería)
	die jungen Leute {pl}	la muchachería {f} (también muchachada)
	die jungen Leute {pl}	la pollada {f} [col.]
	die kleinen Leute	la gente humilde
	die kleinen Leute {pl} (figürlich für das gemeine Volk)	el pueblo {m} [fig.]
	die kleinen Leute {pl} (Kinder)	la gente menuda {f}
	die Leute mit Kohle {pl} [ugs.]	la gente de pasta {f} [col.]
	die Leute {pl}	el personal {m} [col.] (gente)
	die Leute {pl}	la gente {f}
	die meisten Leute {f.pl} (Steigerung)	la mayoría de la gente {f}
	die meisten Leute	la mayor parte de la gente
	die Menge Leute in einer Reihe {f}	la procesión {f} [col.] [fig.]
	die minderbemittelten Leute {pl}	la gente de menos recursos {f}
	die rechtschaffenen Leute	la gente de bien
	die reichen Leute	la gente bien
	diese Leute liegen mir nicht (unsympathisch sein)	estas personas no son de mi gusto
	die wohlhabenden Leute	la gente acomodada
	etwas unter die Leute bringen (verbreiten)	divulgar {v}
	Öffentlichkeit {f} (Leute)	la gente {f}
	Haufen {m} (Leute)	el gentío
	Haufen {m} (Leute)	el tropel
	Kleider machen Leute	Afeita un cepo
	Kleider machen Leute	el hábito hace al monje [fig.]
	laufen {v} (Leute, Zeit, etc.)	correr {v} (personas, tiempo, etc.)
	Menge {f} (Leute)	la muchedumbre {f}
	Schar {f} (Leute)	el tropel {m}
	sich unter die Leute mischen	mezclarse entre la gente
	so viele Leute	tanta gente
	unter die Leute bringen {v} (förmlich)	esparcir {v}
	unter die Leute kommen (ausgehen)	mezclarse con la gente
	Was für Leute waren da?	¿Qué clase de gente había allí?
	Was kümmert mich das Gerede der Leute	Ande yo caliente, y ríase la gente
	wenige Leute	poca gente
	ziemlich viele Leute	un buen número de personas
Translations provided by www.myjmk.com.