A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wirklich schäbig
wirklich tun wollen
wirklichkeitsfremd
wirklichkeitsgetreu
wirklichkeitsnah
wirkmächtig
wirksam
wirksam sein
wirkstoffhaltig
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
wirklichkeitsnah
Word division: wirk·lich·keits·nah
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
die
Umschulung
gemäß
den
Bestimmungen
der
Anlage
1
zu
OPS
1.1010
wirklichkeitsnah
und
nach
einem
Lehrplan
durchgeführt
wird
[EU]
conversion
training
is
conducted
in
a
structured
and
realistic
manner
,
in
accordance
with
Appendix
1
to
OPS
1.1010
Die
zuständige
Behörde
führt
während
der
langen
Beförderung
in
frei
gewählten
Abständen
Zufallskontrollen
oder
gezielte
Kontrollen
durch
,
um
zu
überprüfen
,
ob
die
angegebene
Beförderungsdauer
wirklichkeitsnah
ist
und
ob
bei
der
Beförderung
die
Vorschriften
dieser
Verordnung
,
insbesondere
die
Beförderungs-
und
Ruhezeiten
gemäß
Anhang
I
Kapitel
V,
eingehalten
worden
sind
. [EU]
The
competent
authority
shall
carry
out
at
any
stage
of
the
long
journey
appropriate
checks
on
a
random
or
targeted
basis
to
verify
that
declared
journey
times
are
realistic
and
that
the
journey
complies
with
this
Regulation
and
in
particular
that
travel
times
and
rest
periods
have
complied
with
the
limits
set
out
in
Chapter
V
of
Annex
I.
In
dem
Plan
werden
keine
Nachweise
dafür
geliefert
,
dass
die
Annahme
der
Möglichkeit
weiterer
Neuverhandlungen
wirklichkeitsnah
ist
,
und
in
diesem
Zusammenhang
hält
die
Kommission
diese
Annahme
für
nicht
realistisch
. [EU]
The
plan
does
not
substantiate
the
assumption
that
further
renegotiation
would
be
possible
and
therefore
the
Commission
regards
it
as
unrealistic
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wirklichkeitsnah":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners