DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

9 results for eilig
Word division: ei·lig
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Bist du in Eile?; Hast du es eilig? Are you in a hurry?

Haben Sie es nicht so eilig.; Sei nicht so eilig. Don't be in such a hurry.

Wir haben es mit dem Verkauf des Hauses nicht eilig. We are in no rush to sell the house.

Ich hab es überhaupt nicht eilig, wieder zur Arbeit zurückzukehren. I'm not in any rush to get back to work.

Sie haben es damit nicht besonders eilig. They're taking their time about it.

Warum so eilig? What's the hurry/rush?

Er raffte eilig seine Sachen zusammen und ging fort. He hastily gathered his things and left.

Er trommelte eilig seine Truppe zusammen. He rounded up / herded his squad hastily.

Stralsund 1990: Alte Kaufmannshäuser, in Jahrhunderten krumm und hohl geworden, stützen sich mit letzter Kraft auf eilig angebrachte Balken und verschraubte Eisenrohre. [G] Stralsund 1990: Old merchants' houses, empty and crooked with age, are shored up with hastily erected beams and steel girders to guard against imminent collapse.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners