A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gebäudenebenfläche
Gebäudereinigung
Gebäudesanierung
Gebäudetechnik
Gebäudeteil
Gebäudeversetzung
Gebäudeversicherung
Gebäudeverwalter
Gebäudeverwaltung
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Gebäudeteil
Word division: Ge·bäu·de·teil
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Der
Locator
bezeichnet
einen
bestimmten
Gebäudeteil
. [EU]
The
locator
identifies
a
specific
part
of
a
building
.
Die
Anforderungen
werden
auf
das
renovierte
Gebäude
oder
den
renovierten
Gebäudeteil
als
Ganzes
angewandt
. [EU]
Those
requirements
shall
be
applied
to
the
renovated
building
or
building
unit
as
a
whole
.
(
für
einen
komponentenorientierten
Ansatz
im
entsprechenden
Gebäudeteil
) [EU]
(for a
component
approach
in
the
relevant
unit
)
"
Gebäudeteil
"
einen
Gebäudeabschnitt
,
eine
Etage
oder
eine
Wohnung
innerhalb
eines
Gebäudes
,
der
bzw
.
die
für
eine
gesonderte
Nutzung
ausgelegt
ist
oder
hierfür
umgebaut
wurde
[EU]
'building
unit'
means
a
section
,
floor
or
apartment
within
a
building
which
is
designed
or
altered
to
be
used
separately
Geben
Sie
für
jeden
Fall
in
Bezug
auf
die
Referenzgebäude
das
wirtschaftlich
optimale
Gesamtenergieeffizienzniveau
in
Primärenergie
(
kWh/m2
Jahr
oder
bei
einem
systemorientierten
Konzept
im
entsprechenden
Gebäudeteil
z. B.
den
U-Wert
)
an
und
präzisieren
Sie
,
ob
es
sich
dabei
um
das
aus
makroökonomischer
oder
finanzieller
Perspektive
berechnete
kostenoptimale
Niveau
handelt
. [EU]
Report
the
economic
optimal
energy
performance
level
in
primary
energy
(kWh/m2
year
or
,
if
a
system
level
approach
is
followed
,
in
the
relevant
unit
, e.g. U
value
)
for
each
case
in
relation
to
the
reference
buildings
indicating
whether
it
is
the
cost-optimal
levels
calculated
at
macroeconomic
or
at
financial
level
.
Sie
sollte
einen
getrennten
Zugang
zur
Straße
(
direkt
oder
über
einen
Garten
oder
ein
Grundstück
)
oder
zu
einem
gemeinschaftlich
genutzten
Gebäudeteil
(
Treppe
,
Gang
,
Galerie
usw
.)
haben
. [EU]
It
should
have
separate
access
to
a
street
(direct
or
via
a
garden
or
grounds
)
or
to
a
common
space
within
the
building
(staircase,
passage
,
gallery
,
and
so
on
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gebäudeteil":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners