soll : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Solistenkonzert

Soll

Soll-Temperatur

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

51 results for

Tip:

Conversion of units

	German	Spanish
	Soll {n} [econ.]	el cargo {m} [econ.]
	Soll {n} [econ.]	el débito {m} [econ.]
	Soll {n} [econ.]	el debe [econ.]
	Soll {n} [econ.]	el importe previsto {m} [econ.]
	Soll {n} [econ.]	el pasivo {m} [econ.]
	Soll {n}	la cuota {f}
	an mir soll es nicht liegen	por mí que no quede
	das Soll und Haben	el cargo y data
	das Soll und Haben {n} [econ.]	el haber y deber {m} [econ.]
	das Soll und Haben {n}	el debe y haber {m}
	Der Teufel soll dich holen!	¡Mal rayo te parta!
	Der Teufel soll dich holen!	¡Que te parta un rayo!
	Der Teufel soll ihn holen!	¡Mala puñalada le den!
	Der Teufel soll ihn holen!	¡Que le den morcilla!
	Der Teufel soll ihn holen!	¡Que se lo lleve el demonio!
	Der Teufel soll ihn holen!	¡Que se lo lleve el diablo!
	Der Teufel soll ihn holen!	¡Que se vaya al cuerno!
	die Siebenschläfer {m.pl} (Tag, an dem sich das Sommerwetter in Deutschland entscheiden soll)	los siete durmientes {m.pl} (según la leyenda de Efesos, Simeón Metaphrastes, Maximiliano, Iámblico, Martín, Juan, Dionisio, Exacustodio, Antonino)
	die Soll- und Ist-Daten {pl} [comp.]	los datos nominales y actuales {m.pl} [comp.]
	er soll es meinetwegen tun	que lo haga enhorabuena
	Er soll kommen!	¡que venga!
	er soll seinen Willen haben	que haga lo que quiera
	ich soll es nicht sagen {v}	no debo decirlo {v}
	ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll	no sé cómo proceder
	ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll	no sé qué hacer
	im Soll stehen [econ.]	figurar en el debe [econ.]
	jeder soll nach seiner Fasson selig werden [fig.]	cada uno que viva a su manera
	kurz und gut, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll	en fin, no sé qué decirte
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	Antes que acabes, no te alabes
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	Nadie se alabe hasta que acabe
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	No cantes gloria hasta el final de la victoria.
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	No cantes victoria antes de la hora.
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	No cantes victoria antes de tiempo
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	No digas trigo hasta que no esté en el saco y bien atado.
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	No hay que cantar victoria antes de tiempo
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	No hay que echar las campanas al vuelo antes de tiempo
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	No se debe cantar victoria hasta el final
	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	Que nadie hable bien del día hasta que la noche llegue
	Man soll niemals nie sagen.	No digas nunca nunca jamás.
	mich soll der Schlag treffen, wenn es nicht stimmt [fig.]	que un rayo me parta si no es verdad [fig.]
	schlafende Hunde soll man nicht wecken	no hay que alborotar el avispero
	schlafende Hunde soll man nicht wecken	no hay que alborotar el gallinero
	schlafende Hunde soll man nicht wecken	peor es meneallo (Don Quijote)
	Soll-Temperatur {f} [techn.] (Messtechnik)	la temperatura deseada {f}
	Soll-Wert {m} [techn.] (Messtechnik)	el valor deseado {m}
	Verrecken soll er!	¡Mala puñalada le den!
	Was soll das bedeuten?	¿Con qué se come eso?
	Was soll das denn, wenn man fragen darf?	¿Con qué se come eso? [col.] [fig.]
	Was soll man machen?	¿Qué se debe hacer?
	Was soll man sonst machen!	¡qué remedio!
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "soll":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners