realizar la : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for realizar la
Search single words: realizar · la

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Auwei!; Auwaia! (Ausdruck plötzlicher Bestürzung über ein Missgeschick/eine Schwierigkeit) {interj}	Uh-oh!; Oh-oh! (used to express sudden realization of a misfortune/difficulty)
	Glattstellungsverkauf {m}; Verkauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Verkauf {m} (Börse) [fin.]	offsetting sale; liquidating sale; closing sale; realization sale; sell-off (stock exchange)
	Projektrealisierung {f}	realization of the/a project; realisation of the/a project [Br.]
	Realisierbarkeit {f}; Umsetzbarkeit {f} (einer Sache)	realizability (of a thing)
	Selbstverwirklichung {f}	self-realization; self-realisation [Br.]
	durchführbar; umsetzbar; realisierbar {adj}	realizable; realisable [Br.]; implementable
	verwertbar {adj} [econ.]	realizable
	Liquidationskonto {n}	realization account; realisation account [Br.]
	Liquidationskonten {pl}	realization accounts; realisation accounts
	Nettoveräußerungswert {m}	net realizable value; net realisable value [Br.]; net sales price
	Nettoveräußerungswerte {pl}	net realizable values; net realisable values; net sales prices
	Pfandgegenstand {m}; Pfandsache {f}; Pfand {n}; Unterpfand {n} (bewegliche Sache, die der Eigentümer als Sicherstellung übergibt) [jur.]	pledge (movable property that is handed over as security)
	Pfandgegenstände {pl}; Pfandsachen {pl}; Pfänder {pl}; Unterpfänder {pl}	pledges
	Faustpfand {n} (das im Besitz des Sicherungsnehmers ist)	dead pledge
	als Pfand für etw.	in pledge of sth.
	verpfändbar sein	to be fit to serve as a pledge
	verpfändet sein	to be in pledge
	etw. verpfänden; in Pfand geben	to give/put sth. in pledge
	bei jdm. ein Pfand hinterlegen	to deposit a pledge with sb.
	etw. als Pfand (an)nehmen	to take/accept sth. in pledge
	etw. als Pfand haben/halten	to hold sth. in pledge
	ein Pfand auslösen	to redeem a pledge
	etw. (Verpfändetes) wieder auslösen	to take sth. out of pledge
	das Pfand durch Verkauf verwerten	to enforce the pledge by selling it
	Dokumentenpfand [fin.]	documentary pledge
	verfallenes Pfand	forfeited pledge
	nicht ausgelöstes Pfand	unredeemed pledge
	Pfandauslösung {f}	redemption of a pledge
	Pfandrückgabe {f}	restitution of a pledge
	Pfandversteigerung {f}	auction of the pledge
	Pfandverwertung {f}; Pfandverkauf {m}	realization/sale of the pledge
	Projektabwicklung {f}; Projektdurchführung {f}	project execution; project realization; project's implementation; running the project
	eine reibungslose Projektdurchführung	a smooth project execution
	Realisierungsmöglichkeit {f}; Umsetzungsmöglichkeit {f}; Umsetzungsoption {f}	implementation option; implementation possibility; realization option
	Realisierungsmöglichkeiten {pl}; Umsetzungsmöglichkeiten {pl}; Umsetzungsoptionen {pl}	implementation options; implementation possibilities; realization options
	Verwirklichung {f}; Realisierung {f}; Durchführung {f} {+Gen.}	realization; realisation [Br.] (of sth.)
	Verwirklichungen {pl}	realizations; realisations
	Produktrealisierung {f}	product realization; realisation [Br.]