proportionates : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 similar results for proportionates

Tip:

	German	English
		Similar words: proportionate, proportionated, proportionately
	Verhältniswiderstand {m} (der Wheatstonebrücke) [electr.]	proportionate arm
	anteilig; anteilmäßig; ratierlich; entsprechend {adj}	proportionate; proportional; pro rata [Br.]
	anteilmäßige Zahlung {f}	pro rata payment
	anteilmäßige Rückerstattung {f}	pro rata refund
	Wenn die Kosten steigen, gibt es eine entsprechende Preiserhöhung.	If costs go up, there will be a proportional/pro rata increase in prices.
	Die Honorare werden nach (dem tatsächlichem) Aufwand berechnet.	Fees are calculated on a proportionate/pro rata basis.
	proportionieren {vt}	to proportionate
	proportionierend	proportionating
	proportioniert	proportionated
	gut proportioniert {adj}	proportionate
	ein gut proportioniertes Haus	a proportionate house
	einen gut proportionierten Körperbau haben	to be of proportionate build
	verhältnismäßig {adj} [adm.] [jur.]	proportional; proportionate
	in einem angemessenen Verhältnis zu den angestrebten Zielen stehen	to be proportional to the aims pursued
	Dieser Eingriff in das Recht auf informationelle Selbstbestimmung ist nicht verhältnismäßig.	This interference with the right to informational self-determination is not proportionate.
	Es wäre nicht verhältnismäßig, solche Angaben vorzuschreiben, wenn sie mit zumutbarem Aufwand nicht beschafft werden können.	It would not be proportionate to require the inclusion of such information where it cannot be obtained with reasonable effort.