Weald : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

118 similar results for Weald

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Wald, Wald-Bergminze, Wald-Moschusspitzmäuse, Wald-Springkraut, Wald-Test, Wald-Vergissmeinnicht, Wald-Wolfowitz-Test, Wald...	Similar words: V-weld, aluminum-weld, re-weld, spot-weld, tack-weld, weal, weals, weld, weld--seam, weld--seams, weld-cladding, weld-immune
	Anschweißverschraubung {f} [mach.]	weld-on union
	Auftragsschweiße {f}; Auftragsschweißung {f} [techn.]	build-up weld; surfacing weld
	Bandplattierung {f} [techn.]	strip weld cladding
	Bindenahtfestigkeit {f}	weld line strength
	Bindezone {f} (Schweißen) [techn.]	weld junction
	Blindnaht {f} (Schweißen) [techn.]	bead on plate weld (welding)
	Bregenzerwald {m}; Bregenzer Wald {m} [geogr.]	Bregenz Forest
	Laubstreuschicht {f}; Laubschicht {f}; Streuschicht {f} (im Wald) [envir.]	leaf litter layer; fallen-leaf layer; litter layer (in forests)
	Lichtbogenschweißstelle {f}; Lichtbogenschweißung {f} [techn.]	arc-welding joint; arc weld
	Moder {m} (oberste Humusschicht im Wald) [geol.]	moder; duff mull [Am.] (uppermost layer of forest humus)
	Nahtausbildung {f} [techn.] (Schweißen)	weld formation
	Nahtwurzel {f}; Wurzel f/Grund {m} der Schweißnaht (Schweißen)	root of weld (welding)
	Pfälzerwald {m}; Pfälzer Wald {m} [geogr.]	Palatinate Forest
	Plattierungsschweißen {n}; Schweißplattieren {n} [techn.]	cladding by weld deposition; weld-cladding
	Punktschweißflansch {m} [techn.]	spot weld flange
	Punktschweißnaht {f} [techn.]	spot weld
	Schmelzbadsicherung {f}; Badstütze {f} [mach.]	weld bead support
	Schmelzzonengrenzschicht {f} (Schweiße) [techn.]	weld junction
	Schweißbad {n} (Schweißen) [techn.]	molten weld pool; molten pool; weld pool (welding)
	Schweißbadgröße {f} (Schweißen) [techn.]	weld pool size (welding)
	Schweißbadsicherung {f} (Schweißen) [techn.]	weld pool backup bar; weld pool backing; weld pool retainer (welding)
	Schweißgut {n}	weld metal; weld deposit
	Schweißnaht {f} (Felge)	weld (rim)
	Schweißnahtspezifikation {f}	weld joint specification
	Schweißnahtprüfung {f} [techn.]	weld seam testing
	Schweißnippel {n} [techn.]	weld ferrule
	Schweißpunktfräser {m}	spot weld cutter
	Strauchbereich {m}; Gebüsch {n} (in einer Grünanlage / im Wald) [agr.]	shrubbery; bushes (in a landscaped open space / forest)
	Stumpfnaht {f} [techn.]	butt weld
	Urwald {m}; unberührter Wald	pristine forest
	V-Naht {f} [techn.]	V-weld
	Versagen {n} (einer Schweißverbindung, Lötverbindung usw.) [techn.]	failure (of a weld, braze etc.)
	Walderkrankung {f}; kranker Wald {m} [envir.]	forest deterioration
	Wald-Moschusspitzmäuse {pl} (Sylvisorex) (zoologische Gattung) [zool.]	forest shrews (zoological genus)
	Wölbnaht {f} [techn.]	camber weld
	ein Bauteil auf einen anderen aufpunkten; zwei Bauteile übereinanderpunkten {vt} (Schweißen) [techn.]	to spot-weld one part onto another; to spot-weld two component parts (welding)
	auftragschweißen {vi} [techn.]	to resurface by welding; to build-up weld
	bewaldet; waldig; mit Wald bestanden {adj} [geogr.]	wooded; woody; forested
	etw. heftschweißen; mit Schweißpunkt anheften {vt} [techn.]	to tack weld sth.
	heftschweißen {vt} [techn.]	to tack-weld
	nachschweißen {vt} [techn.]	to re-weld
	null-acht-fünfzehn; 08/15; Wald- und Wiesen... {adj}	run-of-the-mill; run-of-the-mine [Am.]
	schweißtechnische Prüfung {f} (von etw.) [techn.]	weld testing; testing of welds
	waldig {adj}; Wald...	sylvan; silvan
	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. [Sprw.]	If you can throw a punch you better be able to take a punch.
	Ardenner Wald {m}; Ardennen {pl} [geogr.]	Ardennes
	Bayerischer Wald {m} [geogr.]	Bavarian Forest
	Teutoburger Wald {m}; Teuto {m} [ugs.] [geogr.]	Teutoburg Forest
	Thüringer Wald {m} [geogr.]	Thuringian Forest
	etw. (an etw.) anschweißen {vt}	to weld sth. on (to sth.)
More results