A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
inabolible
inabordable
inacabable
inacabado
inaccesible
inaceptable
inactivo
inadaptado
inadecuado
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for
inaccesible
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
das
Luftfahrzeug
vermisst
wird
oder
nicht
zugänglich
ist
. [EU]
el
avión
desaparezca
o
sea
totalmente
inaccesible
.
das
Luftfahrzeug
vermisst
wird
oder
völlig
unzugänglich
ist
; [EU]
el
avión
desaparezca
o
sea
totalmente
inaccesible
; 2)
Deshalb
hält
die
Kommission
an
ihrer
ursprünglichen
Feststellung
fest
,
dass
Hynix
die
Bonitätsanforderungen
seitens
Investoren
an
Schrottanleihen
nicht
erfüllte
und
dass
im
UZ
die
Art
der
Kapitalmärkte
,
auf
die
sich
das
Panel
bezog
,
für
Unternehmen
wie
Hynix
mit
ausgesprochen
schlechten
Aussichten
überhaupt
nicht
zugänglich
war
. [EU]
Por
consiguiente
,
la
Comisión
confirma
su
conclusión
inicial
según
la
cual
Hynix
estaba
lejos
de
la
categoría
de
inversión
exigida
por
los
inversores
en
el
mercado
de
bonos
basura
y
además
,
durante
el
período
de
investigación
,
el
tipo
de
mercado
de
capitales
a
que
hace
referencia
el
Grupo
Especial
era
inaccesible
a
empresas
con
unas
perspectivas
tan
pobres
como
las
de
Hynix
.
Die
Absperreinrichtungen
dürfen
den
Betrieb
der
anderen
Motoren
nicht
beeinflussen
und
müssen
von
einer
Stelle
aus
bedienbar
sein
,
die
bei
einem
Brand
an
einem
der
Motoren
nicht
unzugänglich
wird
. [EU]
Los
medios
de
aislamiento
no
afectarán
el
funcionamiento
de
otros
motores
y
podrán
controlarse
desde
una
posición
que
no
resulte
inaccesible
en
caso
de
incendio
en
cualquiera
de
los
motores
.
Die
chlorotische
Fleckung
wird
für
jede
Nadelaltersstufe
(
vom
laufenden
Jahr
(J)
bis
zu
dreijährigen
(J + 2)
Nadeln
)
in
Prozent
der
betroffenen
Gesamtoberfläche
angegeben
. [EU]
Si
esta
parte
del
árbol
es
inaccesible
,
se
utilizará
una
parte
de
las
ramas
tomadas
para
el
análisis
foliar
.
im
Flugzeug
in
einem
während
des
Fluges
für
die
Fluggäste
nicht
zugänglichen
Bereich
untergebracht
werden
,
es
sei
denn
,
die
Luftfahrtbehörde
hält
die
Erfüllung
dieser
Forderung
für
nicht
praktikabel
und
ist
mit
einer
anderen
Verfahrensweise
einverstanden
,
und
, [EU]
estas
se
colocan
en
un
lugar
del
avión
inaccesible
a
los
pasajeros
durante
el
vuelo
, a
menos
que
la
Autoridad
haya
determinado
que
el
cumplimiento
de
este
requisito
no
es
posible
y
haya
aceptado
la
aplicación
de
otros
procedimientos
, y
im
Flugzeug
in
einem
während
des
Fluges
für
die
Fluggäste
nicht
zugänglichen
Bereich
untergebracht
werden
,
es
sei
denn
,
die
Luftfahrtbehörde
hält
die
Erfüllung
dieser
Forderung
für
nicht
praktikabel
und
ist
mit
einer
anderen
Verfahrensweise
einverstanden
,
und
, [EU]
se
coloquen
en
un
lugar
del
avión
inaccesible
a
los
pasajeros
durante
el
vuelo
, a
menos
que
la
Autoridad
haya
determinado
que
el
cumplimiento
de
este
requisito
no
es
posible
y
haya
aceptado
la
aplicación
de
otros
procedimientos
, y
im
Flugzeug
in
einem
während
des
Fluges
für
die
Fluggäste
nicht
zugänglichen
Bereich
untergebracht
werden
und
, [EU]
se
colocan
en
un
lugar
del
avión
inaccesible
a
los
pasajeros
durante
el
vuelo
, y
im
Flugzeug
in
einem
während
des
Fluges
für
die
Fluggäste
nicht
zugänglichen
Bereich
untergebracht
werden
und
, [EU]
se
coloquen
en
un
lugar
del
avión
inaccesible
a
los
pasajeros
durante
el
vuelo
, y
im
Luftfahrzeug
in
einem
während
des
Flugs
für
die
Fluggäste
nicht
zugänglichen
Bereich
untergebracht
werden
und
[EU]
se
coloquen
en
un
lugar
de
la
aeronave
inaccesible
a
los
pasajeros
durante
el
vuelo
, y
Und
schließlich
ist
die
Regelung
auch
nicht
aufgrund
ihrer
spezifischen
Zielsetzung
zu
rechtfertigen
,
da
sie
wegen
ihrer
kurzen
Bestandsdauer
für
viele
potentiellen
Nutzer
praktisch
unzugänglich
ist
. [EU]
Por
último
,
el
régimen
tampoco
puede
justificarse
por
sus
objetivos
específicos
,
ya
que
su
corta
duración
lo
convierte
de
hecho
en
inaccesible
para
un
gran
número
de
posibles
beneficiarios
.
Ungeachtet
CAT
.GEN.MPA.160
Buchstabe
b
darf
in
einem
Hubschrauber
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
(
Maximum
Certified
Take-off
Mass
,
MCTOM
)
von
3175
kg
oder
weniger
auf
Flugstrecken
,
die
am
Tag
und
mithilfe
sichtbarer
Landmarken
geflogen
werden
,
eine
Sportwaffe
an
einem
Ort
befördert
werden
,
der
während
des
Flugs
zugänglich
ist
,
sofern
der
Betreiber
geeignete
Verfahren
festgelegt
hat
und
es
nicht
möglich
ist
,
die
Waffe
während
des
Flugs
an
einem
nicht
zugänglichen
Ort
zu
verstauen
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
CAT
.GEN.MPA.160 b),
en
el
caso
de
helicópteros
con
una
masa
máxima
certificada
de
despegue
(MCTOM)
de
3175
kg
o
inferior
en
operaciones
diurnas
y
en
rutas
en
que
se
navega
por
referencia
visual
,
podrá
transportarse
un
arma
de
uso
deportivo
en
un
lugar
accesible
durante
el
vuelo
,
siempre
que
el
operador
haya
establecido
procedimientos
adecuados
y
sea
imposible
almacenarla
en
un
lugar
inaccesible
durante
el
vuelo
.
Wenn
es
zur
Erfüllung
der
in
Nummer
4.1.2.7
Absatz
2
ausgeführten
Anforderung
erforderlich
ist
,
muss
der
durchfahrene
Bereich
während
des
Normalbetriebs
unzugänglich
sein
. [EU]
Cuando
sea
necesario
para
cumplir
el
requisito
expresado
en
el
párrafo
segundo
del
punto
4.1.2.7,
el
volumen
recorrido
debe
ser
inaccesible
durante
el
funcionamiento
normal
.
Wie
bereits
erwähnt
,
ist
die
Union
ein
wichtiger
Absatzmarkt
für
die
VR
China
,
weil
der
andere
wichtige
Ausfuhrmarkt
,
die
Vereinigten
Staaten
,
wegen
hoher
Antidumpingzölle
gegen
die
VR
China
für
chinesische
Ausfuhren
so
gut
wie
unzugänglich
ist
. [EU]
Como
se
ha
mencionado
anteriormente
,
el
mercado
de
la
Unión
es
la
principal
salida
para
la
RPC
,
ya
que
el
otro
importante
mercado
de
exportación
,
los
Estados
Unidos
,
tiene
unas
severas
medidas
antidumping
,
debido
a
las
cuales
dicho
mercado
es
prácticamente
inaccesible
para
las
exportaciones
chinas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inaccesible":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners