DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
siding
Search for:
Mini search box
 

13 results for siding
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Museum mit Gleisanschluß: der Künstlerbahnhof Rolandseck [G] Museum With Rail Siding: Rolandseck, the Artists' Station

"Abstellgleis" Gleise, die speziell für das zeitweilige Parken von Schienenfahrzeugen zwischen zwei Zuweisungen bestimmt sind [EU] 'storage siding' means sidings specifically dedicated to temporary parking of railway vehicles between two assignments

EG-Prüferklärung für Nebengleise (INF) [EU] EC declaration of verification for siding (INF)

EI-Erklärung des Nachweises für Nebengleise (INF) [EU] EI declaration of demonstration for siding (INF)

Eindeutige Nebengleiskennung oder eindeutige Nebengleisnummer innerhalb der Betriebsstelle [EU] Unique siding identification or unique siding number within OP.

Einträge, die für "Betriebsstellen" in Bezug auf das Teilsystem Infrastruktur veröffentlicht werden sollen, werden den Infrastrukturelementen "Gleis" und "Nebengleis" zugeordnet, die als Mikroebene bezeichnet werden. [EU] Items to be published for 'operational point' related to infrastructure subsystem shall be assigned to the infrastructure elements 'track' and 'siding' referred to as micro-level.

Gesamtlänge des Nebengleises (in Metern), auf dem Züge sicher abgestellt werden können [EU] Total length of the siding/stabling track expressed in metres where trains can be parked safely.

"Nebengleis" bezeichnet jedes Gleis, das nicht für Zugverkehrsbewegungen benutzt wird. [EU] 'siding' means any track which is not used for train service movements.

Nebengleisklassifizierung [EU] Classification of siding

Nebengleis wird betrieben als Teil des TEN HGV, TEN konventionell oder außerhalb TEN [EU] Siding is operated as a part of HS TEN, CR TEN or Off TEN.

Nutzlänge des Nebengleises [EU] Usable length of siding

Prüferklärung für Nebengleise [EU] Declaration of verification for siding

zur - auf lange Sicht - Durchführung strategischer Planungsübungen und Kapazitätsstudien (z. B. Netzanalysen, Festlegung von Abstellgleisen und Rangierbahnhöfen, Fahrzeugplanung), aber vor allem [EU] for - in the long term - carrying out strategic planning exercises and capacity studies (e.g. network analyses, definition of siding and marshalling yards, rolling stock planning), but above all

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners