A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for shiitake
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Am
19
.
Dezember
2007
stellte
die
Firma
GlycaNova
Norge
AS
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
eines
Mycelauszugs
des
Shiitake
-Pilzes
(
Lentinula
edodes
,
vormals
Lentinus
edodes
)
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
On
19
December
2007
the
company
GlycaNova
Norge
AS
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
the
United
Kingdom
to
place
a
mycelial
extract
from
the
Shiitake
mushroom
(Lentinula
edodes
formerly
Lentinus
edodes
)
on
the
market
as
a
novel
food
ingredient
.
Blattgemüse
,
frische
Kräuter
,
Blattkohl
,
Knollensellerie
und
folgende
Pilze
(
27
):
Agaricus
bisporus
(
Wiesenchampignon
),
Pleurotus
ostreatus
(
Austernseitling
),
Lentinula
edodes
(
Shiitake
) [EU]
Leaf
vegetables
,
fresh
herbs
,
leafy
brassica
,
celeriac
and
the
following
fungi
(27):
Agaricus
bisporus
(common
mushroom
),
Pleurotus
ostreatus
(Oyster
mushroom
),
Lentinula
edodes
(Shiitake
mushroom
)
Blattgemüse
,
frische
Kräuter
,
Knollensellerie
und
folgende
Pilze
(
27
):
Agaricus
bisporus
(
Wiesenchampignon
),
Pleurotus
ostreatus
(
Austernseitling
),
Lentinula
edodes
(
Shiitake
) [EU]
Leaf
vegetables
,
fresh
herbs
,
celeriac
and
the
following
fungi
(27):
Agaricus
bisporus
(common
mushroom
),
Pleurotus
ostreatus
(Oyster
mushroom
),
Lentinula
edodes
(Shiitake
mushroom
)
Corthellus
Shiitake
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
dem
Pilz
Corthellus
shiitake
,
Polyporaceae
[EU]
Corthellus
Shiitake
Extract
is
an
extract
of
the
mushroom
,
Corthellus
shiitake
,
Polyporaceae
Der
mit
diesem
Beschluss
zugelassene
Lentinula-edodes-Mycelauszug
ist
in
der
Kennzeichnung
des
Lebensmittels
,
das
ihn
enthält
,
als
"Auszug
aus
dem
Pilz
Lentinula
edodes"
oder
"Auszug
aus
dem
Shiitake
-Pilz"
zu
bezeichnen
. [EU]
The
designation
of
the
mycelial
extract
from
Lentinula
edodes
authorised
by
this
Decision
on
the
labelling
of
the
foodstuff
containing
it
shall
be
'extract
from
the
mushroom
Lentinula
edodes'
or
'extract
from
the
Shiitake
mushroom'
.
Die
Gehalte
für
die
Summe
an
Caesium-134
und
Caesium-137
bei
auf
Holzstämmen
gezüchteten
Shiitake
-Pilzen
lagen
über
dem
strengeren
Höchstgehalt
von
100
Becquerel/kg
,
der
in
Japan
seit
1.
April
2012
gilt
. [EU]
The
levels
of
the
sum
of
caesium-134
and
caesium-137
found
in
log-grown
shiitake
were
exceeding
the
stricter
maximum
level
of
100
Becquerel/kg
,
in
application
in
Japan
since
1
April
2012
.
Die
japanischen
Behörden
haben
vor
kurzem
häufige
Überschreitungen
der
Höchstgehalte
bei
auf
Holzstämmen
gezüchteten
Shiitake
-Pilzen
in
der
Präfektur
Iwate
gemeldet
. [EU]
The
Japanese
authorities
have
recently
reported
frequent
non-compliance
of
log-grown
shiitake
originating
in
the
prefecture
of
Iwate
.
Kohlgemüse
,
Blattgemüse
und
folgende
Pilze
(
27
):
Agaricus
bisporus
(
Wiesenchampignon
),
Pleurotus
ostreatus
(
Austernseitling
),
Lentinula
edodes
(
Shiitake
) [EU]
Brassica
vegetables
,
leaf
vegetables
and
the
following
fungi
(27):
Agaricus
bisporus
(common
mushroom
),
Pleurotus
ostreatus
(Oyster
mushroom
),
Lentinula
edodes
(Shiitake
mushroom
)
zur
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
eines
Mycelauszugs
von
Lentinula
edodes
(
Shiitake
-Pilz
)
als
neuartige
Lebensmittelzutat
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
authorising
the
placing
on
the
market
of
a
mycelial
extract
from
Lentinula
edodes
(Shiitake
mushroom
)
as
a
novel
food
ingredient
under
Regulation
(EC)
No
258/97
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "shiitake":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners