prosper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

prosper

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Unrecht Gut gedeiht nicht. [Sprw.]

Ill-gotten goods never prosper. [prov.]

Beteiligte haben bezweifelt, dass die RMG nach Gewährung der Beihilfe wieder zu einem langfristig rentablen Unternehmen wird; darauf entgegnet das Vereinigte Königreich, dass es sich auf das unabhängige Gutachten seiner Wirtschaftsberater verlasse und der festen Überzeugung sei, dass die RMG auf lange Sicht ihre Rentabilität wiedererlangen und florieren werde. [EU]

In response to comments questioning the long term viability of RMG after the aid is granted, the United Kingdom rejects the concerns of the interested parties and submits that on the basis of the independent advice from its economic advisers, it firmly believed that RMG will return to viability and prosper in the long- term.

Der ausführende Hersteller Henan Prosper Skins & Leather Enterprise Co. Ltd. ("Antragsteller") begründete seinen Antrag damit, dass er [EU]

The request was based on the claim that the exporting producer, Henan Prosper Skins and Leather Enterprise Co. Ltd. ('the applicant'):

Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen 500000 GBP (700000 EUR) und 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbar. [EU]

The provision of funding between GBP 500000 (EUR 700000) and GBP 2 million (EUR 2,9 million) is essential for many small businesses to survive and prosper.

Dieser Antrag wurde von dem in der Volksrepublik China ("betroffenes Land") ansässigen ausführenden Hersteller Henan Prosper Skins & Leather Enterprise Co., Ltd, ("Antragsteller") gestellt. [EU]

The application was lodged by Henan Prosper Skins & Leather Enterprise Co., Ltd ('the applicant'), an exporting producer in the People's Republic of China ('the country concerned').

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.