naturwissenschaftlich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

naturwissenschaftlich

natürlich

natürlich entstandenes Land

natürliche Bestockung

natürliche Gabe

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ein Redakteur, der Hegen als Zensor vorgesetzt wurde, sorgte dafür, dass ab 1958 die Fortschrittlichkeit des sozialistischen Systems mit Hilfe zeitgemäßer Gegenwartsthemen aus politischen und naturwissenschaftlich-technischen Bereichen gelobt wurde. [G]

An editor who was put in charge of censoring Hegen's work made sure that as of 1958 the progressiveness of the socialist system was praised, with the help of contemporary themes from the fields of politics and science.

Lange Zeit war man der Überzeugung, dass sich das Bewusstsein - als ein immaterieller Zustand - prinzipiell nicht naturwissenschaftlich erklären ließe. [G]

It has long been thought that it is impossible in principle for awareness - an immaterial state - to be scientifically explained.

den Ausbau der Kapazität und Fähigkeiten im Bereich des Wissenstransfers in öffentlichen Forschungseinrichtungen zu unterstützen, ebenso Maßnahmen zur Steigerung des Bewusstseins und der Fähigkeiten von Studierenden - besonders im naturwissenschaftlich-technischen Bereich - bezüglich des geistigen Eigentums, des Wissenstransfers und der unternehmerischen Einstellung [EU]

support the development of knowledge transfer capacity and skills in public research organisations, as well as measures to raise the awareness and skills of students - in particular in the area of science and technology - regarding intellectual property, knowledge transfer and entrepreneurship

In der Empfehlung 2006/962/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zu Schlüsselkompetenzen für lebensbegleitendes Lernen wurden verschiedene Schlüsselkompetenzen ermittelt, insbesondere "mathematische Kompetenz und grundlegende naturwissenschaftlich-technische Kompetenz", "Lernkompetenz", "Computerkompetenz", "Eigeninitiative und unternehmerische Kompetenz", "Kulturbewusstsein und kulturelle Ausdrucksfähigkeit" sowie "soziale Kompetenz und Bürgerkompetenz". [EU]

Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning [5] identified various key competences, in particular, 'mathematical competence and basic competences in science and technology', 'learning to learn', 'digital competence', a 'sense of initiative and entrepreneurship', 'cultural awareness and expression' and 'social and civic competences'.

Mathematische Kompetenz und grundlegende naturwissenschaftlich-technische Kompetenz [EU]

Mathematical competence and basic competences in science and technology

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.