A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nachruhm
Nachrücker
Nachrückerin
Nachrüstbausatz
Nachrüsten
Nachrüstsatz
Nachrüstung
Nachsaison
Nachsatz
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
nachrüsten
Word division: nach·rüs·ten
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Anforderungen
,
die
das
Ersetzen
oder
Nachrüsten
vorhandener
Ausrüstungen
und
Fahrzeuge
durch
die
bzw
.
mit
den
unter
den
Buchstaben
b
und
c
genannten
Ausrüstungen
vorschreiben
[EU]
Requirements
to
replace
or
retrofit
existing
equipment
and
vehicles
with
the
equipment
listed
in
points
(b)
and
(c)
Bestehende
Tankstellen
müssen
vorhandene
Infrastrukturen
möglicherweise
nachrüsten
,
und
es
empfiehlt
sich
,
Ausrüstungen
zur
Rückgewinnung
von
Benzindämpfen
im
Rahmen
größerer
Renovierungsarbeiten
an
der
Betankungsanlage
(d. h.
einer
wesentlichen
Änderung
oder
Erneuerung
der
Infrastruktur
der
Tankstelle
,
insbesondere
der
Tanks
und
der
Leitungen
)
zu
installieren
,
da
dies
eine
erhebliche
Senkung
der
Kosten
der
notwendigen
Anpassungen
bedeutet
. [EU]
Existing
service
stations
may
need
to
adapt
existing
infrastructure
and
it
is
preferable
to
install
vapour
recovery
equipment
when
they
undergo
major
refurbishment
of
the
fuelling
system
(that
is
to
say
,
significant
alteration
or
renewal
of
the
station
infrastructure
,
particularly
tanks
and
pipes
),
since
this
significantly
reduces
the
cost
of
the
necessary
adaptations
.
In
der
Entscheidung
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
hatte
die
Kommission
die
Ansicht
vertreten
,
dass
die
Gewährung
eines
Ausgleichs
für
die
Verbraucher
,
die
ihre
Analoggeräte
nachrüsten
müssen
,
eine
notwendige
Maßnahme
ist
,
damit
der
Übergang
zum
digitalen
Fernsehen
ohne
besondere
Schwierigkeiten
vollzogen
werden
kann
. [EU]
In
the
decision
to
initiate
the
procedure
the
Commission
maintained
that
offering
compensation
to
consumers
that
need
to
update
their
analogue
equipment
is
a
necessary
step
for
a
smooth
switchover
process
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nachrüsten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners