A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for langkörnigem
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
100
kg
geschälter
mittel-
oder
langkörniger
Reis
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
7
entsprechen
69
kg
vollständig
geschliffenem
langkörnigem
Reis
[EU]
69
kg
of
wholly
milled
long
grain
rice
shall
correspond
to
100
kg
of
husked
medium
grain
or
long
grain
rice
referred
to
in
Article
3(7)
100
kg
halbgeschliffener
mittel-
oder
langkörniger
Reis
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
7
entsprechen
93
,3
kg
vollständig
geschliffenem
langkörnigem
Reis
[EU]
93
,3
kg
of
wholly
milled
long
grain
rice
shall
correspond
to
100
kg
of
semi-milled
medium
grain
or
long
grain
rice
as
referred
to
in
Article
3(7)
Ausschreibung
zur
Festsetzung
der
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
von
geschliffenem
rund-
,
mittel-
und
langkörnigem
Reis
A
nach
bestimmten
Drittländern
[EU]
Tendering
procedure
for
the
refund
on
export
of
wholly
milled
round-grain
,
medium-grain
and
long-grain
A
rice
to
certain
third
countries
bezüglich
der
im
Rahmen
der
Ausschreibung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2031/2004
eingereichten
Angebote
für
die
Ausfuhr
von
geschliffenem
rund-
,
mittel-
und
langkörnigem
Reis
A
nach
bestimmten
Drittländern
[EU]
concerning
tenders
submitted
in
response
to
the
invitation
to
tender
for
the
export
to
certain
third
countries
of
wholly
milled
and
medium
and
long
grain
A
rice
issued
in
Regulation
(EC)
No
2031/2004
Die
Angebote
im
Rahmen
der
Ausschreibung
der
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
von
rund-
,
mittel-
und
langkörnigem
Reis
A
wurden
abgelehnt
. [EU]
The
maximum
export
refund
for
rend
,
medium
and
long
A
rice
was
fixed
at
a
relatively
low
level
.
Die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2031/2004
im
Rahmen
der
Ausschreibung
der
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
von
geschliffenem
rund
,
mittel-
und
langkörnigem
Reis
A
nach
bestimmten
Drittländern
vom
10
.
bis
13
.
Januar
2005
eingereichten
Angebote
werden
nicht
berücksichtigt
. [EU]
No
action
shall
be
taken
on
the
tenders
submitted
from
10
to
13
January
2005
in
response
to
the
invitation
to
tender
for
the
export
refund
on
wholly
milled
rand
,
medium
and
long
grain
A
rice
to
certain
third
European
countries
issued
in
Regulation
(EC)
No
2031/2004
.
Die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2031/2004
im
Rahmen
der
Ausschreibung
der
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
von
geschliffenem
rund
,
mittel-
und
langkörnigem
Reis
A
nach
bestimmten
Drittländern
vom
11
.
bis
14
.
April
2005
eingereichten
Angebote
werden
nicht
berücksichtigt
. [EU]
No
action
shall
be
taken
on
the
tenders
submitted
from
11
to
14
April
2005
in
response
to
the
invitation
to
tender
for
the
export
refund
on
wholly
milled
rand
,
medium
and
long
grain
A
rice
to
certain
third
European
countries
issued
in
Regulation
(EC)
No
2031/2004
.
Die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2031/2004
im
Rahmen
der
Ausschreibung
der
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
von
geschliffenem
rund
,
mittel-
und
langkörnigem
Reis
A
nach
bestimmten
Drittländern
vom
13
.
bis
16
.
Dezember
2004
eingereichten
Angebote
werden
nicht
berücksichtigt
. [EU]
No
action
shall
be
taken
on
the
tenders
submitted
from
13
to
16
December
2004
in
response
to
the
invitation
to
tender
for
the
export
refund
on
wholly
milled
rand
,
medium
and
long
grain
A
rice
to
certain
third
European
countries
issued
in
Regulation
(EC)
No
2031/2004
.
Die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2031/2004
im
Rahmen
der
Ausschreibung
der
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
von
geschliffenem
rund
,
mittel-
und
langkörnigem
Reis
A
nach
bestimmten
Drittländern
vom
21
.
bis
24
.
Februar
2005
eingereichten
Angebote
werden
nicht
berücksichtigt
. [EU]
No
action
shall
be
taken
on
the
tenders
submitted
from
21
to
24
February
2005
in
response
to
the
invitation
to
tender
for
the
export
refund
on
wholly
milled
rand
,
medium
and
long
grain
A
rice
to
certain
third
European
countries
issued
in
Regulation
(EC)
No
2031/2004
.
Die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2031/2004
im
Rahmen
der
Ausschreibung
der
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
von
geschliffenem
rund
,
mittel-
und
langkörnigem
Reis
A
nach
bestimmten
Drittländern
vom
28
.
bis
31
.
März
2005
eingereichten
Angebote
werden
nicht
berücksichtigt
. [EU]
No
action
shall
be
taken
on
the
tenders
submitted
from
28
to
31
March
2005
in
response
to
the
invitation
to
tender
for
the
export
refund
on
wholly
milled
rand
,
medium
and
long
grain
A
rice
to
certain
third
European
countries
issued
in
Regulation
(EC)
No
2031/2004
.
Die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2031/2004
im
Rahmen
der
Ausschreibung
der
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
von
geschliffenem
rund
,
mittel-
und
langkörnigem
Reis
A
nach
bestimmten
Drittländern
vom
9.
bis
12
.
Mai
2005
eingereichten
Angebote
werden
nicht
berücksichtigt
. [EU]
No
action
shall
be
taken
on
the
tenders
submitted
from
9
to
12
May
2005
in
response
to
the
invitation
to
tender
for
the
export
refund
on
wholly
milled
rand
,
medium
and
long
grain
A
rice
to
certain
third
European
countries
issued
in
Regulation
(EC)
No
2031/2004
.
"vollständig
geschliffener
Reis":
Rohreis
,
bei
dem
die
Strohhülse
,
die
äußeren
und
die
inneren
Schichten
des
Perikarps
,
der
Keim
bei
langkörnigem
und
mittelkörnigem
Reis
vollständig
,
bei
rundkörnigem
Reis
zumindest
teilweise
entfernt
wurden
,
bei
dem
jedoch
bis
zu
10
%
der
Körner
weiße
Längsrillen
aufweisen
können
; [EU]
'Wholly
milled
rice'
means
paddy
rice
from
which
the
husk
,
the
whole
of
the
outer
and
inner
layers
of
the
pericarp
,
the
whole
of
the
germ
in
the
case
of
long
grain
or
medium
grain
rice
and
at
least
part
thereof
in
the
case
of
round
grain
rice
have
been
removed
,
but
in
which
longitudinal
white
striations
may
remain
on
not
more
than
10
%
of
the
grains
.
zur
Eröffnung
einer
Ausschreibung
zur
Festsetzung
der
Erstattung
bei
der
Ausfuhr
von
geschliffenem
rund-
,
mittel-
und
langkörnigem
Reis
A
nach
bestimmten
Drittländern
[EU]
opening
a
tendering
procedure
for
the
refund
on
export
of
wholly
milled
round-grain
,
medium-grain
and
long-grain
A
rice
to
certain
third
countries
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "langkörnigem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners