A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Land Register
Land Register Code
Land Register transactions
Land Registries
Land Registry
Land Use Act
Land sakes!
Landau symbol
Landouzy-Déjerine dystrophy
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
land registry
Search single words:
land
·
registry
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Beschleunigung
der
Bodenreform
,
insbesondere
der
Registrierung
und
Privatisierung
land
wirtschaftlicher
Flächen
durch
Einrichtung
eines
modernen
und
effizienten
Katasters
und
Grundbuchs
,
um
die
derzeitigen
Hemmnisse
für
die
Grundstücks-
und
Wohnungsmarktentwicklung
zu
beseitigen
. [EU]
Accelerate
land
reform
,
in
particular
the
registration
and
privatisation
of
agricultural
land
,
through
the
establishment
of
a
modern
and
efficient
cadastre
and
land
registry
in
order
to
eliminate
the
current
obstacles
to
the
development
of
land
and
housing
markets
.
Beschleunigung
der
Land
reform
,
namentlich
der
Registrierung
und
Privatisierung
von
land
wirtschaftlich
genutzten
Flächen
durch
Schaffung
eines
modernen
und
effizienten
Katasters
und
Grundbuchs
,
um
die
derzeitigen
Hindernisse
für
die
Entwicklung
des
Grundstücks-
und
Wohnungsmarkts
zu
beseitigen
. [EU]
Accelerate
land
reform
,
and
in
particular
registration
and
privatisation
of
agricultural
land
,
through
the
establishment
of
a
modern
and
efficient
cadastre
and
land
registry
to
eliminate
the
current
obstacles
to
the
development
of
land
and
housing
markets
.
Das
System
zur
Identifizierung
land
wirtschaftlicher
Parzellen
stützt
sich
auf
Katasterpläne
und
-unterlagen
oder
anderes
Kartenmaterial
. [EU]
The
identification
system
for
agricultural
parcels
shall
be
established
on
the
basis
of
maps
or
land
registry
documents
or
other
cartographic
references
.
Förderung
der
in
Portugal
produzierten
Weine
und
Weinerzeugnisse
,
insbesondere
durch
die
Führung
des
Weinkatasters
und
die
Sicherung
des
Markenschutzes
der
Weine
sowie
durch
die
Überprüfung
der
Kontroll-
und
Zertifizierungssysteme
für
die
in
bestimmten
Anbaugebieten
produzierten
Qualitätsweine
(
VQPRD
)
und
die
regionalen
Weine
(
durchschnittlich
2,8 %
des
Haushaltes
des
IVV
),
und
[EU]
Those
relating
mainly
to
wines
and
wine
products
produced
in
Portugal
,
namely
assignments
relating
to
the
land
registry
and
viticultural
assets
and
also
the
audit
of
systems
for
the
control
and
certification
of
quality
wines
produced
in
specific
areas
(QWPSR)
and
regional
wines
(on
average
, 2,8 %
of
the
IVV's
budget
),
and
Hierdurch
und
durch
die
Eintragung
der
Parzellen
,
auf
denen
die
Trauben
angebaut
werden
,
der
Weinbauern
,
der
Mosthersteller
,
der
Verarbeitungs-
und
der
Abfüllbetriebe
in
entsprechende
,
von
der
Kontrolleinrichtung
geführte
Verzeichnisse
sowie
durch
die
umgehende
Meldung
der
Mengen
des
erzeugten
und
des
abgefüllten
und
etikettierten
Produkts
ist
die
Rückverfolgbarkeit
sichergestellt
. [EU]
This
,
along
with
the
compilation
of
specific
lists
managed
by
the
body
that
inspects
the
land
registry
parcels
on
which
the
vines
are
located
,
growers
,
must
producers
,
processors
and
bottlers
,
as
well
as
timely
notification
to
the
inspection
body
of
the
quantities
produced
,
packaged
and
labelled
,
ensures
product
traceability
.
Identifizierung
der
Weinbauparzelle:
das
System
zur
Identifizierung
der
Weinbauparzellen
stützt
sich
auf
Katasterpläne
und
-unterlagen
oder
anderes
Kartenmaterial
. [EU]
Identification
of
the
vineyard
parcel:
the
identification
system
for
vineyard
parcels
should
be
established
on
the
basis
of
maps
or
land
registry
documents
or
other
cartographic
references
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "land registry":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners