formation' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for formation'

Tip:

	German	English
	Die beiden letztgenannten Fälle sind in diesem Abschnitt als "variable Zusammenstellung" definiert. [EU]	The two latter cases are defined as a 'variable formation' in this section.
	Die besonderen Ernährungszwecke, wie etwa "Unterstützung der Leberfunktion bei chronischer Leberinsuffizienz", "Verringerung der Uratsteinbildung" oder "Verringerung der Gefahr von Milchfieber", können durch Futtermittel erreicht werden. [EU]	The particular nutritional purposes such as 'support of liver function in the case of chronic liver insufficiency', 'reduction of urate stones formation' or 'reduction of the risk of milk fever' can be achieved by feed.
	Ein "nicht trennbarer Zugverband" ist eine Zugzusammenstellung, deren Konfiguration nur in einer Werkstatt geändert werden kann. [EU]	A 'fixed formation' is a train formation that can only be reconfigured within a workshop environment.
	Für die einer Kontingentierungsregelung unterliegende Ausfuhr von "Swiss or Emmentaler cheese with eye formation" der Tarifstellen 0406.90.44 bis 0406.90.48 des "Harmonised Tariff Schedule of the United States" nach den Vereinigten Staaten von Amerika (einschließlich Puerto Rico und Hawaii) stellt die zuständige Behörde des Ausfuhrmitgliedstaats auf Antrag des Ausführers eine Bescheinigung aus, die dem in Anhang I enthaltenen Muster entspricht. [EU]	For exportation to the United States of America (including Puerto Rico and Hawaii) of cheeses 'Swiss or Emmentaler cheese with eye formation' which fall within subheadings 0406.90.44 to 0406.90.48 of the Harmonised Tariff Schedule of the United States and are subject to quota restrictions, the competent authority of the exporting Member State shall issue, at the exporter's request, a certificate corresponding to the model in Annex I.
	"geologische Formation": eine lithostratigrafische Untergliederung, innerhalb deren einzelne Gesteinsbänke unterschieden und kartiert werden können [EU]	'geological formation' means a lithostratigraphical subdivision within which distinct rock layers can be found and mapped
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.