flugroute : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Flugroute

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Glossare erklären in den Buchausgaben die wichtigsten Begriffe, gelegentlich verdeutlichen Skizzen die Flugroute des Raumschiffes oder zeigen den galaktischen Handlungsort. [G]

The book editions have glossaries explaining key terms, and the occasional diagram showing the spaceship's flight-path or the galactic scene of action.

Area Navigation Route: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste Area Navigation (RNAV) nutzt. [EU]

Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.

"bedeutender Punkt" eine bestimmte geografische Position, die zur Festlegung einer Air Traffic Service Route (ATS-Strecke), der Flugroute eines Flugzeugs oder zu anderen Navigations-/ATS-Zwecken dient. [EU]

'significant point' means a specified geographical location used to define an Air Traffic Service (ATS) route, the flight path of an aircraft or for other navigation/ATS purposes.

Ein Teil einer Flugroute, der normalerweise ohne Zwischenstopp geflogen wird und durch zwei aufeinander folgende bedeutsame Punkte abgegrenzt ist. [EU]

A portion of a route to be flown usually without an intermediate stop, as defined by two consecutive significant points.

"Flugabsicht": Flugroute mit den dazugehörigen Flugdaten, die den vorgesehenen Weg eines Flugs bis zu seinem Zielort mit etwaigen Korrekturen beschreibt [EU]

'flight intention' means the flight path and associated flight data describing the planned trajectory of a flight to its destination, as updated at any moment

Flugroute (bitte angeben, falls bei verschiedenen Arten unterschiedlich) [EU]

Route (specify if different in different species)

"Flugroute": Weg eines Flugzeugs durch den Luftraum, dreidimensional definiert [EU]

'flight path' means the path of an aircraft through the air, defined in three dimensions

Herkömmliche Navigationsroute: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste weder Area Navigation noch TACAN nutzt. [EU]

Conventional navigation route: An air route which does neither use Area Navigation nor TACAN navigation for air traffic services.

TACAN Route: Eine Flugroute, die für die Luftverkehrsdienste TACAN Navigation nutzt. [EU]

TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.