enges : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for enges

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Es ist uns schmerzlich bewusst, dass wir in ein enges Zeitkorsett gezwängt sind.	We are sorely mindful of the severe time constraints present here.
	Daher sollte zwischen den Verwaltungen und den von diesen ermächtigten anerkannten Organisationen ein enges Auftragsverhältnis festgelegt werden, was erfordern kann, dass die anerkannten Organisationen in dem Mitgliedstaat, für den sie Aufgaben wahrnehmen, eine örtliche Vertretung unterhalten. [EU]	It is appropriate, therefore, to establish a close working relationship between the administrations and the recognised organisations authorised by them, which may require that the recognised organisations have a local representation on the territory of the Member State on behalf of which they perform their duties.
	"Eignung als enges Einlagensubstitut unter Liquiditätsaspekten" bedeutet, dass OGAW-Zertifikate unter normalen Marktbedingungen auf Verlangen der Anteilseigner zurückgekauft, getilgt oder übertragen werden können, wenn ihre Liquidität der Liquidität von Einlagen vergleichbar ist [EU]	'close substitutability for deposits in terms of liquidity' means the ability of units of CIUs, under normal market circumstances, to be repurchased, redeemed or transferred, at the request of the holder, where the liquidity of the units is comparable to the liquidity of deposits
	Enges Fahrwasser und/oder Bereiche mit Mindertiefen [EU]	Narrow fairway and/or shoals,
	enges Kation/Anionen-Verhältnis, [EU]	Low cations/anions ratio
	enges Kationen/Anionen-Verhältnis [EU]	Low cations/anions ratio
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.