cetane : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for cetane

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Dem Ethanolkraftstoff können entsprechend den Herstellerangaben Zündverbesserer beigemischt werden. [EU]	Cetane improver, as specified by the engine manufacturer, may be added to the ethanol fuel.
	Der Cetanzahlbereich entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestspanne von 4R. [EU]	The range for cetane number is not in accordance with the requirements of a minimum range of 4R.
	Die angegebene Spanne für die Cetanzahl entspricht nicht der Anforderung einer Mindestspanne von 4R. [EU]	The range for cetane number is not in accordance with the requirement of a minimum range of 4R.
	Die angegebene Spanne für die Cetanzahl entspricht nicht der Anforderung einer Mindestspanne von 4R. [EU]	The range for cetane number is not in accordance with the requirements of a minimum range of 4R.
	Die angegebene Spanne für die Cetanzahl entspricht nicht der Anforderung einer Mindestspanne von 4 R. Bei Streitigkeiten zwischen dem Kraftstofflieferanten und dem Verwender können jedoch die Bestimmungen des Dokuments ISO 4259 zur Regelung solcher Streitigkeiten herangezogen werden, sofern anstelle von Einzelmessungen Wiederholungsmessungen in für die notwendige Genauigkeit ausreichender Anzahl vorgenommen werden. [EU]	The range for cetane number is not in accordance with the requirement of a minimum range of 4R. However, in the case of dispute between fuel supplier and fuel user, the terms in ISO 4259 can be used to resolve such disputes provided replicate measurements, of sufficient number to achieve the necessary precision, are made in preference to single determinations.
	Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von 4R. [EU]	The range of cetane is not in accordance with the requirement of a minimum range of 4R.
	Er darf keine metallischen Zusätze oder sonstigen Zusätze zur Verbesserung der Cetanzahl enthalten. [EU]	It must not contain any metallic additives or cetane improver additives.
	Niedrigere Werte sind zulässig, jedoch muss dann die Cetanzahl des verwendeten Bezugskraftstoffs eingetragen werden. [EU]	Lower values are permitted, in which case the cetane number of the reference fuel used is to be reported.
	Zusatzstoffe sind kohlenwasserstofffreie Verbindungen, die einem Produkt zugesetzt oder mit einem Produkt gemischt werden, um die Brennstoffeigenschaften des Produktes zu ändern (Oktanzahl, Cetanzahl, Verhalten bei Kälte usw.): [EU]	Additives are non-hydrocarbon compounds added to or blended with a product to modify fuel properties (octane, cetane, cold properties, etc.):
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.