A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
aufmerksam
aufmerksam beobachten
aufmerksam machen
aufmerksam sein
aufmerksam werden
aufmischen
aufmotzen
aufmucken
aufmuntern
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for aufmerksamer
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bei
aufmerksamer
Prüfung
der
Entscheidung
wird
deutlich
,
dass
sie
eine
allgemeine
Beanstandung
der
neuen
,
mit
dem
Dekret
von
2004
zugunsten
der
Unternehmen
Portovesme
Srl
,
ILA
Spa
,
Euroallumina
Spa
und
Alcoa
eingeführten
Tarifregelung
darstellt
,
aber
nicht
so
ausgelegt
werden
kann
,
als
würde
die
Alumix-Regelung
als
solche
in
Zweifel
gezogen
. [EU]
A
careful
reading
of
the
decision
itself
shows
that
it
challenges
,
generically
,
the
new
tariff
scheme
introduced
by
the
2004
Decree
in
favour
of
the
beneficiaries
concerned
(Portovesme
Srl
,
ILA
Spa
,
Euroallumina
Spa
and
Alcoa
),
and
cannot
be
interpreted
as
challenging
the
Alumix
scheme
itself
.
Ein
ordnungsgemäß
aufmerksamer
Wirtschaftsteilnehmer
sollte
selbst
abschätzen
können
,
ob
das
Anmeldeverfahren
eingehalten
wurde
,
und
ob
eine
Beihilfe
rechtmäßig
ist
. [EU]
A
diligent
businessman
should
normally
be
able
to
determine
whether
the
notification
procedure
has
been
followed
and
the
aid
is
lawful
.
Wenn
ein
Fahrer
weiß
,
dass
die
Abfolge
der
Schnittstellenkontakte
unterbrochen
werden
kann
,
wird
er
die
dynamische
Verkehrssituation
aufmerksamer
beobachten
,
weil
ihm
bewusst
ist
,
dass
er
seine
Eingaben
fortsetzen
kann
,
wenn
die
Verkehrssituation
keine
erhöhte
Aufmerksamkeit
mehr
erfordert
. [EU]
If
a
driver
is
aware
that
a
sequence
of
interfaces
is
'interruptible'
,
there
will
be
a
greater
tendency
to
attend
to
developing
traffic
situations
in
the
knowledge
that
the
system
interface
can
be
completed
when
the
traffic
situation
has
been
attended
to
.
Wenn
ein
Fahrer
weiß
,
dass
die
Ein-/Ausgabefolge
unterbrochen
werden
kann
,
wird
er
die
dynamische
Verkehrssituation
aufmerksamer
beobachten
,
weil
ihm
bewusst
ist
,
dass
er
seine
Eingaben
fortsetzen
kann
,
wenn
die
Verkehrssituation
keine
erhöhte
Aufmerksamkeit
mehr
erfordert
. [EU]
If
a
driver
is
aware
that
a
sequence
of
interfaces
is
'interruptible'
,
there
will
be
a
greater
tendency
to
attend
to
developing
traffic
situations
in
the
knowledge
that
the
system
interface
can
be
completed
when
the
traffic
situation
has
been
attended
to
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufmerksamer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners