A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
annotating
annotation
annotation mark
annotation marks
annotations
annotator
annotators
announce
announce a visit
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
annotations
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Die
Anmerkungen
zu
den
Einträgen
für
Cedrela
fissilis
,
Cedrela
lilloi
und
Cedrela
odorata
in
Anhang
C
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
sollten
geändert
werden
,
und
die
Einträge
für
diese
Arten
in
Anhang
D
der
genannten
Verordnung
sollten
gestrichen
werden
,
um
eine
Unstimmigkeit
zwischen
den
CITES-Anhängen
und
den
Anhängen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
zu
berichtigen
. [EU]
The
annotations
for
the
listing
of
Cedrela
fissilis
,
Cedrela
lilloi
and
Cedrela
odorata
in
Annex
C
to
Regulation
(EC)
No
338/97
should
be
amended
and
the
listing
of
these
species
in
Annex
D
to
that
Regulation
should
subsequently
be
deleted
to
correct
an
inconsistency
between
the
CITES
Appendices
and
the
Annexes
to
Regulation
(EC)
No
338/97
.
Die
Anmerkungen
zu
den
in
Anhang
II
des
Übereinkommens
enthaltenen
Arten
Loxodonta
africana
(
Populationen
Namibias
und
Südafrikas
),
Euphorbia
spp
.,
Orchidaceae
,
Cistanche
deserticola
und
Taxus
wallichiana
wurden
geändert
. [EU]
The
annotations
for
the
listings
in
Appendix
II
to
the
Convention
of
the
species
Loxodonta
africana
(populations
of
Namibia
and
South
Africa
),
Euphorbia
spp
.,
Orchidaceae
,
Cistanche
deserticola
and
Taxus
wallichiana
were
amended
.
Die
Anmerkungen
zur
Art
Cactaceae
spp
.
und
allen
Pflanzentaxa
mit
der
Anmerkung
#1
in
den
Verzeichnissen
in
Anhang
II
des
Übereinkommens
wurden
geändert
. [EU]
The
annotations
for
the
listings
in
Appendix
II
to
the
Convention
of
the
species
Cactaceae
spp
.
and
all
plant
taxa
with
annotation
#1
have
been
amended
.
Die
Anmerkungen
zur
Art
Canis
lupus
in
den
Verzeichnissen
in
den
Anhängen
I
und
II
des
Übereinkommens
wurden
geändert
. [EU]
The
annotations
for
the
listings
in
Appendices
I
and
II
to
the
Convention
of
the
species
Canis
lupus
have
been
amended
.
Die
Anmerkungen
zur
Art
Orchidaceae
spp
.
in
den
Verzeichnissen
in
Anhang
I
des
Übereinkommens
wurden
geändert
. [EU]
The
annotations
for
the
listings
in
Appendix
I
to
the
Convention
of
the
species
Orchidaceae
spp
.
have
been
amended
.
die
von
den
Erzeugern
geführten
Bücher
aus
Anmerkungen
auf
der
Rückseite
oder
im
Anhang
der
in
Titel
II
vorgesehenen
Ernte-
,
Erzeugungs-
oder
Bestandsmeldungen
bestehen
. [EU]
the
registers
kept
by
producers
may
take
the
form
of
annotations
on
the
reverse
side
of
the
harvest
,
production
or
stock
declarations
provided
for
in
Title
II
.
Im
Anschluss
an
die
vierzehnte
Tagung
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
wurden
die
folgenden
Arten
in
Anhang
III
des
Übereinkommens
aufgenommen:
Bulnesia
sarmientoi
(
mit
Anmerkung
)
auf
Antrag
Argentiniens
,
Cervus
elephus
barbarus
und
Gazella
dorcas
auf
Antrag
Algeriens
sowie
Dalbergia-Arten
und
Cedrela
odorata
(
mit
Anmerkung
)
auf
Antrag
Guatemalas
. [EU]
After
the
14th
session
of
the
Conference
of
the
Parties
to
the
Convention
,
the
following
species
have
been
added
to
Appendix
III
to
the
Convention:
Bulnesia
sarmientoi
(with
annotation
)
at
the
request
of
Argentina
,
Cervus
elephus
barbarus
and
Gazella
dorcas
at
the
request
of
Algeria
and
Dalbergia
species
and
Cedrela
odorata
(with
annotations
)
at
the
request
of
Guatemala
.
Ist
keines
dieser
Zeichen
angegeben
,
so
sind
die
betreffenden
Arten
in
keinem
Anhang
des
Übereinkommens
erwähnt
. [EU]
Where
none
of
these
annotations
appears
,
the
species
concerned
are
not
listed
in
the
Appendices
to
the
Convention
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "annotations":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt