afterward : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for afterward

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	b. Hat der Teilnehmer sich ursprünglich für einen Pauschalsatz entschieden und danach beschlossen, für spätere Beteiligungen die Methode der tatsächlichen indirekten Kosten anzuwenden, muss diese Änderung nicht belegt werden. [EU]	If the participant had originally opted for a flat rate and decided afterward to opt for the actual indirect cost method for subsequent participation the change does not need to be proved.
	Später wurde er auf Wein mit der g.g.A. 'Colli della Toscana Centrale' ausgedehnt, der im selben Produktionsgebiet erzeugt wird. [EU]	Afterward its use was extended to "Colli della Toscana Centrale" PGI wine which is produced in the same production area.
	Ungeachtet der geltenden Schutzmaßnahmen und des Verschwindens einiger Gemeinschaftshersteller (deren Marktanteil von 11,2 % in 2002/03 auf 8,1 % in 2004/05 zurückging und anschließend auf Nullsatz) stiegen die Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft - in absoluten Zahlen - geringfügig an, blieben aber im Bezugszeitraum auf einem niedrigen Niveau. [EU]	Notwithstanding the existence of safeguard measures and the disappearance of a number of Community producers (whose market share decreased from 11,2 % in 2002/03 to 8,1 % in 2004/05 and disappeared afterward), the Community industry's sales volumes slightly increased in absolute terms, but remained low over the period considered.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.