A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Testamente
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Diese
Verordnung
sollte
nicht
verhindern
,
dass
die
Mitgliedstaaten
,
die
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
vom
19
.
November
1934
zwischen
Dänemark
,
Finnland
,
Island
,
Norwegen
und
Schweden
mit
Bestimmungen
des
Internationalen
Privatrechts
über
Rechtsnachfolge
von
Todes
wegen
,
Testamente
und
Nachlassverwaltung
sind
,
weiterhin
spezifische
Bestimmungen
jenes
Übereinkommens
in
der
geänderten
Fassung
der
zwischenstaatlichen
Vereinbarung
zwischen
den
Staaten
,
die
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
sind
,
anwenden
können
. [EU]
This
Regulation
should
not
preclude
Member
States
which
are
parties
to
the
Convention
of
19
November
1934
between
Denmark
,
Finland
,
Iceland
,
Norway
and
Sweden
comprising
private
international
law
provisions
on
succession
,
wills
and
estate
administration
from
continuing
to
apply
certain
provisions
of
that
Convention
,
as
revised
by
the
intergovernmental
agreement
between
the
States
parties
thereto
.
Diese
Verordnung
steht
der
Anwendung
des
Übereinkommens
vom
19
.
November
1934
zwischen
Dänemark
,
Finnland
,
Island
,
Norwegen
und
Schweden
mit
Bestimmungen
des
Internationalen
Privatrechts
über
Rechtsnachfolge
von
Todes
wegen
,
Testamente
und
Nachlassverwaltung
in
der
geänderten
Fassung
der
zwischenstaatlichen
Vereinbarung
zwischen
diesen
Staaten
vom
1.
Juni
2012
durch
die
ihm
angehörenden
Mitgliedstaaten
nicht
entgegen
,
soweit
dieses
Übereinkommen
Folgendes
vorsieht:
[EU]
This
Regulation
shall
not
preclude
the
application
of
the
Convention
of
19
November
1934
between
Denmark
,
Finland
,
Iceland
,
Norway
and
Sweden
comprising
private
international
law
provisions
on
succession
,
wills
and
estate
administration
,
as
revised
by
the
intergovernmental
agreement
between
those
States
of
1
June
2012
,
by
the
Member
States
which
are
parties
thereto
,
in
so
far
as
it
provides
for:
"Erbvertrag"
eine
Vereinbarung
,
einschließlich
einer
Vereinbarung
aufgrund
gegenseitiger
Testamente
,
die
mit
oder
ohne
Gegenleistung
Rechte
am
künftigen
Nachlass
oder
künftigen
Nachlässen
einer
oder
mehrerer
an
dieser
Vereinbarung
beteiligter
Personen
begründet
,
ändert
oder
entzieht
[EU]
'agreement
as
to
succession'
means
an
agreement
,
including
an
agreement
resulting
from
mutual
wills
,
which
,
with
or
without
consideration
,
creates
,
modifies
or
terminates
rights
to
the
future
estate
or
estates
of
one
or
more
persons
party
to
the
agreement
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Testamente":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners