A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schallmessung
Schallpegel
Schallpegelmesser
Schallpegelmessgerät
Schallplatte
Schallplattenabspielgerät
Schallplattenarchiv
Schallplattenaufnahme
Schallplattenkunde
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Schallplatten
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Ich
habe
beschlossen
,
alle
meine
Schallplatten
wegzugeben
.
I
decided
to
give
away
all
my
records
.
Beihilfefähige
Produkte
sind
auf
Papier
hergestellte
Produkte
,
einschließlich
Bücher
,
oder
Produkte
auf
Datenträgern
für
die
Veröffentlichung
oder
die
Verbreitung
von
Informationen
an
die
Öffentlichkeit
mit
allen
,
auch
elektronischen
,
Mitteln
,
oder
durch
Radio-
oder
Fernsehübertragung
,
unter
Ausschluss
von
Produkten
,
die
Töne
und
Stimmen
reproduzieren
,
Schallplatten
-
oder
Filmprodukten
und
Dokumentationen
mit
Unternehmensinformationen
für
den
internen
oder
externen
Gebrauch
. [EU]
The
eligible
products
consist
of
paper-based
products
,
including
books
or
electronic-based
products
,
which
are
to
be
published
or
used
to
disseminate
information
to
the
public
through
any
means
,
including
electronic
,
or
through
radio
or
television
broadcasting
.
Products
reproducing
sounds
and
voices
,
moving
pictures
including
documentaries
;
and
corporate
information
documentation
whether
for
internal
or
external
use
are
explicitly
excluded
from
the
list
of
eligible
products
.
CPA
26
.40.31:
Plattenspieler
,
Schallplatten
-Musikautomaten
,
Kassetten-Tonbandabspielgeräte
und
andere
Tonwiedergabegeräte
,
ohne
eingebaute
Tonaufnahmevorrichtung
[EU]
CPA
26
.40.31:
Turntables
,
record-players
,
cassette-players
and
other
sound-reproducing
apparatus
Großhandel
mit
Schallplatten
,
Bändern
,
CDs
,
DVDs
und
Videos
[EU]
Wholesale
of
gramophone
records
,
tapes
,
CD
,
DVDs
and
videos
Großhandelsleistungen
mit
Schallplatten
,
Ton-
und
Videobändern
,
CD
und
DVD
(
ohne
Leerbänder
) [EU]
Wholesale
trade
services
of
records
,
audio
and
video
tapes
,
CDs
and
DVDs
(except
blank
tapes
)
Marken-
oder
münzbetätigte
Schallplatten
-Musikautomaten
[EU]
Jukeboxes
and
the
like
(coin
or
disc-operated
record-players
)
münz-
oder
markenbetätigte
Schallplatten
-Musikautomaten
[EU]
Coin-
or
disc-operated
record-players
Plattenspieler
,
Schallplatten
-Musikautomaten
,
Kassetten-Tonbandabspielgeräte
und
andere
Tonwiedergabegeräte
,
ohne
eingebaute
Tonaufnahmevorrichtung
[EU]
Turntables
(record
decks
),
record
-players,
cassette-players
and
other
sound-producing
apparatus
,
not
incorporating
a
sound-recording
device
Plattenspieler
,
Schallplatten
-Musikautomaten
,
Kassetten-Tonbandabspielgeräte
und
andere
Tonwiedergabegeräte
,
ohne
eingebaute
Tonaufnahmevorrichtung
[EU]
Turntables
,
record-players
,
cassette-players
and
other
sound
reproducing
apparatus
Schallplatten
,
Magnetbänder
und
andere
Tonträger
und
ähnliche
Aufzeichnungsträger
,
mit
Aufzeichnung
,
einschließlich
der
zur
Schallplatten
herstellung
dienenden
Matrizen
und
Galvanos
,
ausgenommen
Waren
des
Kapitels
37:
[EU]
Records
,
tapes
and
other
recorded
media
for
sound
or
other
similarly
recorded
phenomena
including
matrices
and
masters
for
the
production
of
records
,
but
excluding
products
of
Chapter
37:
Schallplatten
-Musikautomaten
,
münzbetätigt
oder
markenbetätigt
[EU]
Coin-operated
or
disc-operated
record-players
Sonstige
Schallplatten
und
Tonbänder
[EU]
Other
audio
disks
and
tapes
Tonträger
für
die
Ton-
oder
Videowiedergabe
,
mit
Aufzeichnung
,
einschl
.
der
zur
Schallplatten
herstellung
dienenden
Matrizen
und
Galvanos
(
ausg
.
Schallplatten
,
Platten
für
Laserabnehmersysteme
,
Magnetbänder
und
Karten
mit
Magnetstreifen
sowie
Waren
des
Kapitels
37
) [EU]
Recorded
media
for
sound
or
image
reproducing
phenomena
,
incl
.
matrices
and
masters
for
the
production
of
records
(excl.
gramophone
records
,
discs
for
laser
reading
systems
,
magnetic
tapes
,
cards
incorporating
a
magnetic
stripe
and
goods
of
chapter
37
)
Tonwiedergabegeräte
ohne
eingebaute
Tonaufnahmevorrichtung
(
ausg
.
Schallplatten
spieler
,
Plattenteller
,
münz-
oder
markenbetätigte
Schallplatten
-Musikautomaten
,
Diktiergeräte
sowie
Kassettenabspielgeräte
) [EU]
Sound
reproducing
apparatus
,
not
incorporating
a
sound
recording
device
(excl.
record
players
,
coin-
or
disc-operated
record-players
,
dictating
machines
and
cassette-players
)
Vervielfältigung
von
Schallplatten
[EU]
Reproduction
of
sound
on
gramophone
records
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schallplatten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners