Rumex : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Rumex

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	9140 Mitteleuropäischer subalpiner Buchenwald mit Ahorn und Rumex arifolius [EU]	9140 Medio-European subalpine beech woods with Acer and Rumex arifolius
	(außer Rumex acetosella und Rumex maritimus) darf 0,05 Gewichtsprozent nicht überschreiten. [EU]	The maximum content of Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus shall not exceed 0,05 % by weight.
	Die Bestimmung der Anzahl an Körnern von Rumex spp. außer Rumex acetosella und Rumex maritimus ist nur dann erforderlich, wenn Zweifel bestehen, ob die Anforderungen gemäß Spalte 14 erfüllt sind. [EU]	The determination of seeds of Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied.
	Eine direkt geerntete Erhaltungsmischung darf nicht Avena fatua, Avena sterilis oder Cuscuta spp. enthalten. Der Anteil an Rumex spp. [EU]	The directly harvested preservation mixture shall not contain Avena fatua, Avena sterilis and Cuscuta spp.
	Rumex Acetosella Extract ist ein Extrakt aus Blättern und oberirdischen Teilen des Kleinen Sauerampfers, Rumex acetosella, Polygonaceae [EU]	Rumex Acetosella Extract is an extract of the leaves and aerial parts of the sorrel, Rumex acetosella, Polygonaceae
	Rumex Crispus Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln des Krausen Ampfers, Rumex crispus, Polygonaceae [EU]	Rumex Crispus Extract is an extract of the roots of the curled dock, Rumex crispus, Polygonaceae
	Rumex spp. außer Rumex acetosella [EU]	Rumex spp. other than Rumex acetosella
	Rumex spp. außer Rumex acetosella und Rumex maritimus [EU]	Rumex spp. other than Rumex acetosella and Rumex maritimus
	Zu den europäischen Unkräutern, deren Wurzeln und/oder Rhizosphäre unter bestimmten Umweltbedingungen potenziell mit R.-solanacearum-Populationen (Biovar 2/Rasse 3) infiziert sind, zählen Atriplex hastata, Bidens pilosa, Cerastium glomeratum, Chenopodium album, Eupatorium cannabinum, Galinsoga parviflora, Ranunculus scleratus, Rorippa spp, Rumex spp., Silene alba, S. nutans., Tussilago farfarra und Urtica dioica. [EU]	Some European weed spp. which may potentially harbour R. solanacearum biovar 2/Race 3 populations in roots and/or rhizospheres under specific environmental conditions include Atriplex hastata, Bidens pilosa, Cerastium glomeratum, Chenopodium album, Eupatorium cannabinum, Galinsoga parviflora, Ranunculus scleratus, Rorippa spp, Rumex spp., Silene alba, S. nutans., Tussilago farfarra and Urtica dioica.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.