Popcorn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Popcorn

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wilbur Shucks entdeckte ganz zufällig das Popcorn.

Wilbur Shucks blundered into the discovery of popcorn.

Ich tausche mein Brot gegen dein Popcorn.

I'll swap my sandwich for your popcorn.; I'll swap you my sandwich for your popcorn.

Es ist angezeigt, den sachlichen Anwendungsbereich der Richtlinien auf Zea mays L. auszuweiten. Obgleich Mais, einschließlich Puffmais und Zuckermais, nach den Rechtsvorschriften betreffend die Gemeinsame Agrarpolitik als Getreide eingestuft ist, unterliegt Zuckermais- und Puffmaissaatgut den besonderen Rechtsvorschriften über den Verkehr mit Gemüsesaatgut. [EU]

It is appropriate to extend the scope of both Directives to Zea mays L. Although maize, including popcorn and sweetcorn, is classified as a cereal under the legislation concerning the common agricultural policy, seed for sowing of sweet corn and popcorn must be submitted to the specific legislation concerning the marketing of seed of vegetables.

Getreide, nicht verarbeitet, gepufft, in Flocken (einschließlich Popcorn, Cornflakes und dergleichen) [EU]

Cereals, unprocessed, puffed, in flakes (including popcorn, corn flakes and the like)

In den Richtlinien 2002/55/EG und 92/33/EWG nicht enthalten ist Zea mays L. (Zuckermais oder Puffmais), eine Pflanzenart, die in großem Umfang in bestimmten neuen Mitgliedstaaten angebaut wird. [EU]

Directives 2002/55/EC and 92/33/EEC do not include Zea mays L. (popcorn or sweetcorn), a plant which is largely grown in certain new Member States.

Quelle: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN. [EU]

Source: Médiamétrie/Médiamat Traitement Popcorn

TABELLE 6Quelle: MEDIAMETRIE/MEDIAMAT traitement POPCORN. [EU]

TABLE 6 [23]Source: Médiamétrie/Médiamat Traitement Popcorn

Zu dieser Kategorie gehören Kartoffelerzeugnisse, Getreideerzeugnisse und Kakaoerzeugnisse, die nicht in eine der oben aufgeführten Kategorien fallen (z. B. Kartoffelrösti, pikante Snacks auf Getreidebasis (z. B. Corn Curls, Tortilla-Chips, Popcorn), Müsli, Porridge, Gebäck und Kuchen usw.). [EU]

This category includes potato products, cereal products, cocoa products other than those products specified in one of the categories above (e.g. potato rösti, cereal based savoury snacks (e.g. corn curls, tortilla chips, popcorn), muesli, porridge, pastry and cake, etc.).

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.