Hohlraums : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Hohlraums

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Bohrverfahren - sie könnten die Gewinnung von Bodenproben aus dem Boden nahe des Hohlraums möglich machen, die eine abschließende Antwort auf die Frage ermöglichen würden, ob ein Nuklearversuch durchgeführt wurde. [EU]	Drilling - would provide samples from near the cavity that will lead to a conclusive answer to the question whether a nuclear test occurred.
	Der Rahmen wird direkt auf der Eröffnung des Hohlraums platziert. [EU]	The frame is placed directly on top of a chamber top.
	Selbst wenn man davon ausgeht, dass die Entwässerungsrinne nicht als Teil des unterirdischen Hohlraums angesehen werden kann, weil das ganze Gusserzeugnis dem Zugang dazu dienen sollte, so lässt sich immer noch anführen, dass der Rinnenrost einen linearen Hohlraum in der Erde abdeckt, der ausgehoben wurde, um die Abführung von Wasser zu ermöglichen. [EU]	Even assuming that the drain channel cannot be considered as forming part of the underground chamber as the whole casting should give access to it, it can still be argued that the channel grating covers a linear cavity in the earth that has been dug to allow for water drainage.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.