A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Händler/Abnehmer
Tip:
Conversion of units
German
English
Andererseits
kann
die
Kommission
nicht
ausschließen
,
dass
für
die
Schlachtbetriebe
und
Zerlegebetriebe
,
die
Importeure
von
nicht
entbeintem
Rind
,
Schweine-
und
Geflügelfleisch
und
die
innergemeinschaftlichen
Marktbeteiligten
, d. h.
für
die
steuerpflichtigen
Händler/Abnehmer
von
nicht
entbeintem
Rind-
und
Schweinefleisch
von
Oktober
2002
bis
Januar
2003
und
in
den
Jahren
2004
und
2005
ein
Vorteil
vorgelegen
hat
. [EU]
However
,
the
Commission
cannot
rule
out
the
possibility
that
there
was
some
advantage
for
slaughterhouses
and
cutting
plants
,
importers
of
bone-in
beef
,
veal
,
pigmeat
and
poultrymeat
,
and
intra-Community
operators
, i.e.
bone-in
beef
,
veal
and
pigmeat
operators/receivers
liable
for
the
charge
,
from
October
2002
until
1
January
2003
and
also
in
2004
and
2005
.
Darüber
hinaus
obliegt
dem
INGA
auch
die
Kontrolle
der
Abgabenzahlung
durch
die
Importeure
oder
Abnehmer
von
aus
der
Europäischen
Union
stammenden
Erzeugnissen
,
wobei
die
betreffenden
Händler/Abnehmer
aktuelle
Aufzeichnungen
über
alle
Geschäftsvorgänge
vorhalten
müssen
. [EU]
INGA
is
also
responsible
for
checking
that
the
charges
payable
on
the
import
and
receipt
of
products
from
the
European
Union
are
paid
.
The
operators/receivers
in
question
must
keep
up-to-date
registers
of
all
operations
carried
out
.
Schlachtbetriebe
und
Zerlegebetriebe
,
Importeure
von
nicht
entbeintem
Rind-
,
Schweine-
und
Geflügelfleisch
und
innergemeinschaftliche
Marktbeteiligte
, d. h.
Händler/Abnehmer
von
nicht
entbeintem
Rind-
und
Schweinefleisch
[EU]
Slaughterhouses
and
cutting
plants
,
importers
of
bone-in
beef
,
veal
,
pigmeat
and
poultrymeat
,
and
intra-Community
operators
, i.e.
bone-in
beef
,
veal
and
pigmeat
operators/receivers
Selektiver
Vorteil
für
Schlachtbetriebe
und
Zerlegebetriebe
,
Importeure
von
nicht
entbeintem
Rind-
,
Schweine-
und
Geflügelfleisch
und
innergemeinschaftliche
Marktbeteiligte
, d. h.
Händler/Abnehmer
von
nicht
entbeintem
Rind-
und
Schweinefleisch
[EU]
Selective
advantage
for
slaughterhouses
and
cutting
plants
,
importers
of
bone-in
beef
,
veal
,
pigmeat
and
poultrymeat
,
and
intra-Community
operators
, i.e.
bone-in
beef
,
veal
and
pigmeat
operators/receivers
Um
beurteilen
zu
können
,
ob
ein
Vorteil
für
die
Schlachtbetriebe
und
die
Zerlegebetriebe
,
die
Importeure
von
nicht
entbeintem
Rind-
,
Schweine-
und
Geflügelfleisch
sowie
die
innergemeinschaftlichen
Marktbeteiligten
,
dass
heißt
für
die
steuerpflichtigen
Händler/Abnehmer
von
nicht
entbeintem
Rind-
und
Schweinefleisch
vorliegt
,
muss
geprüft
werden
,
in
welchem
Maße
die
über
die
Abgabe
gezahlten
Beiträge
den
tatsächlichen
wirtschaftlichen
Kosten
für
die
von
den
Sammelunternehmen
erbrachten
Leistungen
entsprechen
. [EU]
In
order
to
determine
whether
there
was
any
advantage
for
slaughterhouses
and
cutting
plants
,
importers
of
bone-in
beef
,
veal
,
pigmeat
and
poultrymeat
,
and
intra-Community
operators
, i.e.
bone-in
beef
,
veal
and
pigmeat
operators/receivers
liable
for
the
charge
,
it
must
be
determined
to
what
extent
the
contribution
by
way
of
the
charge
corresponds
to
the
actual
economic
cost
of
the
services
provided
by
the
collection
service
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Händler/Abnehmer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners