Fremdkraftlenkanlagen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Fremdkraftlenkanlagen

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Außerdem gelten diese Vorschriften nicht unbedingt für Fremdkraftlenkanlagen, wenn das Fahrzeug steht und die Anlage nicht eingeschaltet ist. [EU]	These requirements may also not necessarily apply in the case of full power steering when the vehicle is stationary and when the system is not energised.
	bei Fremdkraftlenkanlagen und Anlagen, für die die Vorschriften des Anhangs 6 dieser Regelung gelten, eine Kurzdarstellung der Konstruktion des Systems und der Ausfallsicherheitsverfahren, der Redundanzen und der Warnsysteme, die die Betriebssicherheit im Fahrzeug gewährleisten. [EU]	in the case of full power steering systems and systems to which Annex 6 of this Regulation applies, an overview of the system indicating the philosophy of the system and the fail-safe procedures, redundancies and warning systems necessary to ensure safe operation in the vehicle.
	die elektrische Steuerung von Fremdkraftlenkanlagen an Anhängern außer Zusatzlenkanlagen nach Absatz 2.5.2.4. [EU]	The electrical control of full power steering systems fitted to trailers, other than additional steering equipment as defined in paragraph 2.5.2.4.
	Fremdkraftlenkanlagen an Anhängern, bei denen die für den Betrieb erforderliche Energie vom Zugfahrzeug aus übertragen wird [EU]	Full power steering systems fitted to trailers where the energy necessary for operation is transmitted from the towing vehicle
	Fremdkraftlenkanlagen [EU]	Full power steering systems
	In diesem Fall gilt der Absatz 5.1.3 nicht für Fremdkraftlenkanlagen, wenn das Fahrzeug steht. [EU]	In this case paragraph 5.1.3. shall not apply for full power steering systems when the vehicle is stationary.
	Spezielle Vorschriften für Fremdkraftlenkanlagen [EU]	Special provisions for full-power steering equipment
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.