A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Folgenglied
Folgenutzung
Folgeprodukt
Folgeprojekt
Folgerichtigkeit
Folgerung
Folgesachen
Folgesatz
Folgeschaden
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for
Folgerichtigkeit
Word division: Fol·ge·rich·tig·keit
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Analyse
des
Vorhandenseins
einer
Umgehung
der
Verpflichtung
zur
Rückerstattung
einer
solchen
Beihilfe
stützt
sich
auf
mehrere
objektive
Elemente
,
zu
denen
der
Gegenstand
der
Übertragung
(
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
,
Fortbestand
der
Belegschaft
,
gebündelte
Vermögenswerte
usw
.),
der
Übertragungspreis
,
die
Identität
der
Aktionäre
und
Eigentümer
des
erwerbenden
und
des
ursprünglichen
Unternehmens
,
der
Zeitpunkt
der
Übertragung
(
nach
Beginn
der
Untersuchung
,
Einleitung
des
Verfahrens
oder
abschließender
Entscheidung
)
und
schließlich
die
ökonomische
Folgerichtigkeit
der
Transaktion
zählen
. [EU]
As
the
ECJ
points
out
,
'such
is
the
case
when
,
following
a
Commission
investigation
or
decision
,
the
assets
and
liabilities
of
the
firm
as
an
ongoing
concern
are
transferred
to
another
firm
controlled
by
the
same
persons
at
below-market
prices
or
by
way
of
procedures
that
lack
transparency
.
The
purpose
of
such
a
transaction
can
be
to
place
the
assets
out
of
reach
of
the
Commission
decision
and
to
continue
the
economic
activity
in
question
indefinitely'
[72].
Zur
Feststellung
der
wirtschaftlichen
Kontinuität
hat
der
Gerichtshof
auch
folgende
Indikatoren
als
relevant
angesehen:
den
Gegenstand
der
Übertragung
(
Aktiva
und
Passiva
,
Fortbestand
der
Belegschaft
,
gebündelte
Aktiva
),
den
Übertragungspreis
,
die
Identität
der
Aktionäre
und
Eigentümer
des
erwerbenden
und
des
ursprünglichen
Unternehmens
,
den
Zeitpunkt
der
Übertragung
(
nach
Beginn
der
Untersuchung
,
der
Verfahrenseinleitung
und
der
abschließenden
Entscheidung
)
und
schließlich
die
ökonomische
Folgerichtigkeit
der
Transaktion
. [EU]
The
Court
also
accepted
the
relevance
of
the
following
indicators
to
establish
economic
continuity:
the
purpose
of
the
transfer
(assets
and
liabilities
,
continuity
of
the
workforce
,
bundled
assets
),
the
transfer
price
,
the
identity
of
the
shareholders
or
owners
of
the
acquiring
firm
and
of
the
original
firm
,
the
moment
at
which
the
transfer
was
carried
out
(after
the
start
of
the
investigation
,
the
initiation
of
the
procedure
or
the
final
decision
)
and
,
lastly
,
the
economic
logic
of
the
transaction
[33].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Folgerichtigkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt