Facher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Facher

Search for:

ä ö ü ß

German

English

0,66 facher RSDR gemäß der (geänderten) Horwitz-Gleichung [EU]

0,66 times RSDR as derived from (modified) Horwitz equation

Dem Antrag sind in je 10-facher Ausfertigung beizufügen: [EU]

Ten copies of the following documents shall be forwarded with each application:

Den Objektträger unverzüglich unter einem Epifluoreszenz-Mikroskop bei 630- oder 1000-facher Vergrößerung unter Ölimmersion untersuchen. [EU]

Observe the slides immediately with a microscope fitted for epifluorescence microscopy at 630 or 1000 × magnification under immersion oil.

Die mikroskopische Untersuchung hat so zu erfolgen, dass jedes Präparat bei 30- bis 40-facher Vergrößerung langsam und sorgfältig durchmustert wird. [EU]

The microscopic examination must be carried out by scanning each preparation slowly and carefully at a magnification of 30 to 40 times.

Die Zona pellucida jedes Embryos wird auf der gesamten Oberfläche mit mindestens 40 facher Vergrößerung untersucht und als unbeschädigt und frei von anhaftendem Material bescheinigt; [EU]

The zona pellucida of each embryo shall be examined over its entire surface area at not less than 40 × magnification and certified to be intact and free of adherent material.

Glühlampentrichinoskop mit 30- bis 40-facher und 80- bis 100-facher Vergrößerung oder ein Stereomikroskop mit in der Intensität einstellbarer Durchlichtquelle; [EU]

An incandescent-lamp trichinoscope with 30 to 40 times and 80 to 100 times magnification or a stereomicroscope with a substage transmitted light source of adjustable intensity

In Straßenfahrzeugen eingesetzte Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen wird bei Zähler und Nenner in 2,5-facher Höhe angesetzt. [EU]

Electricity from renewable sources used in road vehicles counts 2,5 times towards the numerator and the denominator.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.