A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Einführvorrichtung
Einführwalze
Einfüllstutzen
Einfülltrichter
Einfüllverschluss
Einfüllöffnung
Eingabe
Eingabeaufforderung
Eingabedaten
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Einfüllverschluss
Tip:
Conversion of units
German
English
Befindet
sich
die
Einfüllöffnung
an
der
Seite
des
Fahrzeugs
,
dann
darf
der
Einfüllverschluss
in
geschlossener
Stellung
nicht
über
die
angrenzenden
Flächen
des
Aufbaus
vorstehen
. [EU]
If
the
filler
hole
is
situated
on
the
side
of
the
vehicle
,
the
filler
cap
shall
not
,
when
closed
,
project
beyond
the
adjacent
surfaces
of
the
bodywork
.
Der
Einfüllverschluss
muss
am
Einfüllstutzen
befestigt
sein
. [EU]
The
fuel
filler
cap
must
be
fixed
to
the
filler
pipe
.
durch
einen
Einfüllverschluss
,
der
sich
automatisch
öffnet
und
schließt
und
nicht
abgenommen
werden
kann
[EU]
an
automatically
opening
and
closing
,
non-removable
fuel
filler
cap
durch
Konstruktionsmerkmale
,
durch
die
eine
übermäßige
Kraftstoffverdunstung
bei
fehlendem
Einfüllverschluss
verhindert
wird
[EU]
design
features
which
avoid
excess
evaporative
emissions
in
the
case
of
a
missing
fuel
filler
cap
durch
Konstruktionsmerkmale
,
durch
die
eine
übermäßige
Kraftstoffverdunstung
und
ein
Kraftstoffüberlauf
bei
fehlendem
Einfüllverschluss
verhindert
werden
[EU]
design
features
which
avoid
excess
evaporative
emissions
and
fuel
spillage
in
the
case
of
a
missing
fuel
filler
cap
In
diesem
Fall
darf
der
Schlüssel
aus
dem
Einfüllverschluss
nur
in
abgeschlossener
Stellung
abgezogen
werden
können
. [EU]
In
this
case
,
the
key
shall
be
removable
from
the
filler
cap
only
in
the
locked
condition
.
So
kann
beispielsweise
ein
Einfüllverschluss
mit
Bügel
oder
Kette
oder
ein
Verschluss
verwendet
werden
,
der
mit
dem
Zündschlüssel
des
Fahrzeugs
abgeschlossen
wird
. [EU]
Examples
may
include
,
but
are
not
limited
to
, a
tethered
filler
cap
, a
chained
filler
cap
or
one
utilising
the
same
locking
key
for
the
filler
cap
as
for
the
vehicle's
ignition
.
So
kann
beispielsweise
ein
Einfüllverschluss
mit
Bügel
oder
Kette
oder
ein
Verschluss
verwendet
werden
,
der
mit
dem
Zündschlüssel
des
Fahrzeugs
abgeschlossen
wird
. [EU]
Examples
may
include
,
but
are
not
limited
to
, a
tether
filler
cap
, a
chained
filler
cap
or
one
utilising
the
same
locking
key
for
the
filler
cap
and
for
the
vehicle's
ignition
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einfüllverschluss":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners