Bonhoeffer's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Bonhoeffer's

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Bonhoeffers Nein zur nationalsozialistischen Ideologie und zu dem ihr entsprechenden Menschen verachtenden und Menschen vernichtenden Herrschaftssystem bestand von dessen Beginn an. [G]	Bonhoeffer's "No" to Nazi ideology and to its cynical and murderous system of power existed from the beginning of the regime.
	Bonhoeffers Wirksamkeit lässt sich schwerlich in äußerlich messbaren Resultaten beschreiben. [G]	Bonhoeffer's effectiveness can hardly be described in outwardly measurable results.
	Eines der entscheidendsten konkreten Motive für Bonhoeffers Entschluss, sich der kleinen Gruppierung der Regimegegner anzuschließen, die sich innerhalb der Abwehr gebildet hatte, war die spätestens seit Kriegsbeginn ihn unmittelbar bedrohende Frage des Wehr- bzw. Kriegsdienstes. [G]	One of the most decisive concrete motives for Bonhoeffer's resolve to join the small group of regime opponents that had formed within the Counter-Intelligence was the threatening question of military and war service, which became urgent for him no later than at the beginning of the war.
	In Analogie zu dieser Theologie der Welt und in Konsequenz seines Verständnisses von Christsein jenseits herkömmlicher Religion lässt sich Bonhoeffers Beteiligung am Widerstand interpretieren. [G]	Bonhoeffer's part in the resistance can be interpreted by analogy to this theology of the world and as a consequence of his understanding of Christian existence beyond conventional religion.
	Partisan der Hoffnung - Zum 100. Geburtstag von Dietrich Bonhoeffer [G]	Partisan of Hope - The 100th Anniversary of Dietrich Bonhoeffer's Birthday
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.