A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Beckengurts
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
1110
daN
±
20
daN
im
Falle
eines
Beckengurts
. [EU]
1110
±
20
daN
in
the
case
of
a
lap
belt
.
Die
Gurtverankerungen
werden
der
Prüfung
nach
Absatz
6.4.2
unterzogen
,
bei
der
die
Last
mit
Hilfe
einer
Einrichtung
übertragen
wird
,
die
die
Anordnung
eines
Dreipunkt-Sicherheitsgurts
ohne
Retraktor
darstellt
,
sowie
der
Prüfung
nach
Absatz
6.4.3,
bei
der
die
Last
auf
die
beiden
unteren
Gurtverankerungen
mit
Hilfe
einer
Einrichtung
übertragen
wird
,
die
die
Anordnung
eines
Beckengurts
darstellt
. [EU]
The
belt
anchorages
shall
be
subjected
to
the
test
prescribed
in
paragraph
6.4.2
in
which
the
loads
are
transmitted
to
them
by
means
of
a
device
reproducing
the
geometry
of
a
three-point
safety-belt
without
a
retractor
,
and
to
the
test
prescribed
in
paragraph
6.4.3,
in
which
the
loads
are
transmitted
to
the
two
lower
belt
anchorages
by
means
of
a
device
reproducing
the
geometry
of
a
lap
belt
.
im
Falle
eines
Beckengurts
:
1110
daN
±
20
daN
. [EU]
1110
daN
±
20
daN
in
the
case
of
a
lap
belt
.
im
Falle
eines
Beckengurts
:
1110
daN
±
20
daN
in
einem
Winkel
von
45o
±
10o
zur
Horizontalebene
des
Fahrzeugs
in
Fahrtrichtung
am
Rollstuhlfahrer-Rückhaltesystem
[EU]
1110
daN
±
20
daN
in
an
angle
of
45o
±
10o
to
the
horizontal
plane
of
the
vehicle
and
towards
the
front
of
the
vehicle
on
the
wheelchair
user
restraint
system
in
the
case
of
a
lap
belt
Prüfung
unter
Verwendung
eines
Beckengurts
[EU]
Test
in
configuration
of
a
lap
belt
Weisen
die
äußeren
Sitzplätze
und
die
Mittelsitzplätze
keine
oberen
Gurtverankerungen
auf
,
so
sind
die
unteren
Gurtverankerungen
der
Prüfung
nach
Absatz
6.4.3
zu
unterziehen
,
bei
der
die
Last
auf
die
Verankerungen
mit
Hilfe
einer
Einrichtung
übertragen
wird
,
die
die
Anordnung
eines
Beckengurts
darstellt
. [EU]
If
no
upper
belt
anchorages
are
provided
for
the
outboard
seats
and
the
centre
seats
,
the
lower
belt
anchorages
shall
be
submitted
to
the
test
prescribed
in
paragraph
6.4.3,
in
which
the
loads
are
transmitted
to
these
anchorages
by
means
of
a
device
reproducing
the
geometry
of
a
lap
belt
.
Wenn
die
Aufrolleinrichtung
Teil
eines
Beckengurts
ist
,
darf
die
Aufrollkraft
,
die
nach
den
Vorschriften
des
Absatzes
7.6.4
auf
der
freien
Länge
zwischen
der
Prüfpuppe
und
der
Aufrolleinrichtung
gemessen
wird
,
nicht
weniger
als
0,7
daN
betragen
. [EU]
If
the
retractor
is
part
of
a
lap
belt
,
the
retracting
force
of
the
strap
shall
be
not
less
than
0,7
daN
when
measured
in
the
free
length
between
the
dummy
and
the
retractor
in
accordance
with
paragraph
7.6.4.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beckengurts":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners