electro-plating : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 similar results for electro-plating

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	sealing	Abdichten {n}; Abdichtung {f} [constr.] [techn.]
	water-proofing; damp-proofing	Abdichten gegen Wasser
	draught-proofing	Abdichten gegen Zugluft
	cable sealing	kabelseitige Abdichtung
	sealing of anodic coating (electroplating)	Abdichten der Mikroporen (Galvanisieren)
	re-sealing	Wiederabdichten {n}
	bath	Bad {n} [chem.] [techn.]
	chemical bath	chemisches Bad
	revolving bath (electroplating)	Karussellbad {n} (Galvanisieren)
	molen salt bath	Salzschmelzbad {n}
	bath of acid	Säurebad {n}
	to run sth. through the bath	etw. durch das Bad gehen lassen
	belt grinder (electroplating, metalworking)	Bandschleifmaschine {f}; Bandschleifer {m} (Galvanisieren, Metallbearbeitung)
	belt grinders	Bandschleifmaschinen {pl}; Bandschleifer {pl}
	fluxing agent; flux (for glass, metal)	Flussmittel {n}; Schmelzmittel {n} (für Glas, Metall) [techn.]
	flux bath (electroplating)	Flussmittelbad {n} (Galvanisieren)
	fettling wheel; snagging wheel (electroplating)	Grobschleifscheibe {f}; Abgratscheibe {f} (Galvanisieren) [chem.]
	fettling wheels; snagging wheels	Grobschleifscheiben {pl}; Abgratscheiben {pl}
	cathode	Kathode {f}; Katode {f} [phys.] [electr.]
	cathodes	Kathoden {pl}; Katoden {pl}
	pool cathode	flüssige Kathode
	cathode workpiece (electroplating)	als Kathode geschaltetes Werkstück (Galvanisieren)
	card puncher; card punch; punch card machine; keyboard punch; keypunch; keyboard perforator; handpunch	Lochkartenlocher {m}; Kartenlocher {m}; Tastaturlocher {m}; Tastenlocher {m}; Handlocher {m}; Lochkartenstanzer {m}; Kartenstanzer {m} [comp.] [hist.]
	card punchers; card punches; punch card machines; keyboard punches; keypunches; keyboard perforators; handpunches	Lochkartenlocher {pl}; Kartenlocher {pl}; Tastaturlocher {pl}; Tastenlocher {pl}; Handlocher {pl}; Lochkartenstanzer {pl}; Kartenstanzer {pl}
	key puncher; key punch	Kartenlocher mit Tastatur
	automatic-feed punch	Kartenlocher mit automatischer Zuführung
	output puncher; output punch	Ausgabelocher {m}
	badge puncher; badge punch	Ausweislocher {m}
	optical reader card punch	Klarschriftkartenleser und -stanzer {m}
	card read puncher; card read punch	Lesestanzer {m}; Kartenleser {m}
	calculating puncher; calculating punch	Rechenlocher {m}
	electronic calculating punch	elektronischer Rechenlocher
	automatic-gang punch	Schnellstanzer {m}
	printing card puncher; printing punch	Schreiblocher {m}
	interpreting card punch	Schreiblocher {m} mit Lochschriftübersetzung
	printing summary puncher	Schreibsummenlocher
	tape-to-card puncher	streifengesteuerter Kartenlocher
	tape-to-card printing punch	streifengesteuerter Schreiblocher
	gang summary punch	Summenstanzer {m}
	pacing electrode; stimulating electrode (cardiology)	Stimulationselektrode {f} (Kardiologie) [med.]
	pacing electrodes; stimulating electrodes	Stimulationselektroden {pl}
	modulating electrode; modulator electrode; Wehnelt electrode; Wehnelt cylinder; concentrating cup; concentration cup; focussing cup; focusing cup (TV)	Wehnelt-Elektrode {f}; Wehnelt-Zylinder {f} (TV) [electr.]
	modulating electrodes; modulator electrodes; Wehnelt electrodes; Wehnelt cylinders; concentrating cups; concentration cups; focussing cups; focusing cups	Wehnelt-Elektroden {pl}; Wehnelt-Zylinder {pl}
	wave	Welle {f} [phys.] [telco.]
	waves	Wellen {pl}
	decaying wave	abklingende Welle
	dynamic wave	dynamische Welle
	incident wave	einfallende Welle [telco.]
	electromagnetic wave	elektromagnetische Welle
	damped wave	gedämpfte Welle
	internal wave	interne Welle
	oscillating wave; wave of oscillation	Schwingwelle {f}
	standing wave; stationary wave	stehende Welle; Stehwelle
	discontinuity wave	Unstetigkeitswelle {f}
	torque shaft	Verdrehwelle {f}
	to alitize sth.; to alitise sth. [Br.]; to calorize sth.; to calorise sth. [Br.] (electroplating)	etw. alitieren; kalorisieren; calorisieren {vt} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]
	alitizing; alitising; calorizing; calorising	alitierend; kalorisierend; calorisierend
	alitized; alitised; calorized; calorised	alitiert; kalorisiert; calorisiert
	to tree (electroplating)	ausblühen; bäumchenartig auswachsen {vi} (Galvanisieren) [techn.]
	treeing	ausblühend; bäumchenartig auswachsend
	treed	ausgeblüht; bäumchenartig ausgewachsen
	to polish with the buff wheel; to buff; to burnish (after electroplating)	etw. glanzschleifen; schwabbeln; auf der Schwabbelscheibe polieren {vt} (nach dem Galvanisieren)
	polishing with the buff wheel; buffing; burnishing	glanzschleifend; schwabbelnd; auf der Schwabbelscheibe polierend
	polished with the buff wheel; buffed; burnished	glanzgeschliffen; geschwabbelt; auf der Schwabbelscheibe poliert
	to rub (electroplating)	polierschleifen {vi} (Galvanisieren)
	rubbing	polierschleifend
	rubbed	poliergeschliffen
	to cut sth. (electroplating)	etw. vorpolieren {vt} (Galvanik) [chem.]
	cutting	vorpolierend
	cut	vorpoliert
More results