T for Tango : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 similar results for T for Tango
Search single words: T · for · Tango

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Bonthaingrundschnäpper {m} [ornith.]	lompobattang flycatcher
	Katangaweber {m} [ornith.]	katanga masked weaver
	Bohrstange {f}	boring bar; drill rod
	Bohrstangen {pl}	boring bars; drill rods
	Brechstange {f}; (kurzes) Brecheisen {n} (Flachwerkzeug) [techn.]	handspike; jimmy; jemmy [Br.]
	Brechstangen {pl}; Brecheisen {pl}	handspikes; jimmies; jemmies
	etw. mit einer Brechstange aufbrechen	to jemmy sth. open; to jimmy sth. open
	(mit einer Brechstange) aufgebrochen; aufgehebelt	jemmied open [Br.]; jimmied open [Am.]
	Federstange {f} (für Vorhänge usw.)	spring rod (for curtains etc.)
	Federstangen {pl}	spring rods
	Teleskop-Federstange {f}	telescopic spring rod
	Greiferstange {f}; Greiferstab {m} (Weben) [textil.]	rapier (weaving)
	Greiferstangen {pl}; Greiferstäbe {pl}	rapiers
	Haltestange {f} (in einem öffentlichen Verkehrsmittel)	grab pole; pole (on a public transport)
	Haltestangen {pl}	grab poles; poles
	Klimmzugstange {f} [sport]	pull-up bar
	Klimmzugstangen {pl}	pull-up bars
	Knorpeltang {m} (Chondrus) (botanische Gattung) [bot.]	Irish sea mosses (botanical genus)
	gemeiner Knorpeltang {m}; Knorpelmoos {n}; irisches/irländisches Moos/Perlmoos {n}; Carrag(h)een-Moos {n} (Chondrus crispus)	Irish moss; carrageen moss
	Lenkstange {f}; Fahrradlenker {m}; Velolenker {m} [Schw.]; Lenker {m} [ugs.] (Fahrrad)	bicycle handlebar; handlebar; bicycle handlebars; handelbars
	Lenkstangen {pl}; Fahrradlenker {pl}; Velolenker {pl}; Lenker {pl}	bicycle handlebars; handlebars; bicycle handlebars; handelbars
	flacher Lenker	flat handlebars
	Hörnchenlenker {pl}	bullhorn handelbars (bicycle)
	nach oben gezogener Lenker	high-rise handlebars
	Pfosten {m}; Pfahl {m}; Stangenholz {n}; (lange) Stange {f}	pole
	Pfosten {pl}; Pfähle {pl}; Stangenholzen {pl}; Stangen {pl}	poles
	unteres Ende; Fuß eines Pfostens	butt (end) of a pole
	Querstange {f} des Krickettors [sport]	bail (cricket)
	Querstangen {pl} de Krickettors	bails
	Slalomstange {f}; Torstange {f} (Skifahren) [sport]	slalom pole
	Slalomstangen {pl}; Torstangen {pl}	slalom poles
	Stoßstange {f}; Stoßfänger {m} [auto]	bumper; bumper bar
	Stoßstangen {pl}; Stoßfänger {pl}	bumpers; bumper bars
	Eckenstoßfänger {m}	corner bumper
	Stoßstange {f} (Bahn)	buffer-bar (railway)
	Stoßstangen {pl}	buffer-bars
	Streichstange {f} (horizontale Gerüststange) [constr.]	ledger rod; ledger (scaffolding)
	Streichstangen {pl}	ledger rods; ledgers
	Vereinnahmung {f}; Beschlagnahme {f}; Besetzung {f} (von etw.); Sich-Breitmachen {n} (an einem Ort)	hogging
	Vereinnahmung/Besetzung des Strandes	beach hogging
	Blockieren der linken Fahrspur [auto]	lane hogging
	Sich-Breitmachen an der Haltestange [transp.]	pole hogging
	Verriegelungsstange {f} [techn.]	locking bar
	Verriegelungsstangen {pl}	locking bars
	Containerverriegelungsstange {f}	container locking bar
	Garagenverriegelungsstange {f}	garage locking bar
	Türverriegelungsstange {f}	door locking bar
	Vogelsitzstange {f}; Sitzstange {f} [ornith.] [agr.]	perch
	Vogelsitzstangen {pl}; Sitzstangen {pl}	perches
	vorgefertigt; bereits fertig; fertig konfektioniert; Fertig...; serienmäßig produziert; von der Stange {adj}	pre-made; premade; ready-made
	Fertigmischung {f}	pre-made mix
	fertige Vorlagen	pre-made templates
	fertig konfektionierte Vorhänge	ready-made curtains
	Software von der Stange	off-the-shelf software
	vorgefertigter Duschboden	pre-made shower floor
	etw. von der Stange kaufen	to buy sth. off the shelf
	ein bereits fertiges Haus kaufen	to buy a read-made home
	Mangokolibris {pl} (Anthracothorax) (zoologische Gattung) [ornith.]	mangos (zoological genus)
	Smaragdkehl-Mangokolibri {m} (Anthracothorax viridigula)	green-throated mango
	Grünbrust-Mangokolibri {m} (Anthracothorax prevostii)	green-breasted mango
	Schwarzbrust-Mangokolibri {m} (Anthracothorax nigricollis)	black-throated mango
	Veragua-Mangokolibri {m} (Anthracothorax veraguensis)	Veraguan mango
	Dominikanermangokolibri {m} (Anthracothorax dominicus)	Antillean mango
	Smaragdmangokolibri {m} (Anthracothorax viridis)	green mango
	Jamaika-Mangokolibri {m} (Anthracothorax mango)	Jamaican mango
More results