TEN-V-Vorhaben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 similar results for TEN-V-Vorhaben

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Landschaftsbedarf {m} (für ein Bauvorhaben) [envir.]	open land requirement (for a building project)
	Vorhafen {m}	harbour entrance
	den technischen Vorgaben entsprechend; der Spezifikation entsprechend [techn.]	conforming to specification
	Entwicklungsvorhaben {n} [techn.]	development project
	etw. hervorheben; etw. in den Vordergrund stellen/rücken {vt}	to foreground sth.
	etw. hervorheben; etw. herausstellen; etw. in den Blickpunkt rücken {vt}	to spotlight sth. [fig.]
	Alles Gute! (für ein Vorhaben in der Zukunft)	Good luck!; Best of luck! (with / on [Am.] a future project)
	Alles Gute fürs Studium / beim Studium!	Good luck with your studies!
	Alles Gute am neuen Arbeitsplatz!	Good luck in your new job.; Best of luck to you in your new job!
	Alles Gute für das kommende Jahr!	The best of luck for the forthcoming year!
	Wir wünschen euch alles Gute für den Umzug in die Schweiz!	We would like to wish you the (very) best of luck with / on [Am.] your move to Switzerland!
	(offene) Baustelle [übtr.] (mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)	trouble spot (painful project, area of conflict, unfinished task) [fig.]
	Dauerbaustelle {f}	long-standing trouble spot
	Das ist nicht meine Baustelle. [übtr.] (Da kenne ich mich nicht aus.)	This is not my line of country. [fig.]
	Schritt {m} (Einzelmaßnahme als Teil eines größeren Vorhabens)	step (single measure as part of a larger project)
	die notwendigen Schritte setzen	to take the necessary steps
More results