carpets : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

carpets

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Einzelhandel mit Vorhängen, Teppichen, Fußbodenbelägen und Tapeten [EU]

Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores

Einzelhandelsleistungen mit Tapeten, Fußbodenbelägen, Teppichen, Brücken und Läufern [EU]

Retail trade services of wallpaper and floor coverings, carpets and rugs

Fahrgastraum und Akustik, Matten und Schalldämmung (HAPP). [EU]

Car Interiors and Acoustics, Carpets and Soundproofing (HAPP).

Für Bodenbeläge und Teppiche, bei denen die Grundschicht und die Nutzschicht aus verschiedenen Fasern bestehen, braucht die Zusammensetzung nur für die Nutzschicht angegeben zu werden, die ausdrücklich zu nennen ist. [EU]

The composition of floor coverings and carpets of which the backing and the use-surface are composed of different fibres may be stated for the use-surface alone, which must be mentioned by name.

Für die Anwendung des für Teppiche der Unterposition 57011090 festgesetzten Höchstzollsatzes gehören die florfreien Kopfenden, die Webkanten und die Fransen nicht zu der für die Verzollung zu berücksichtigenden Fläche. [EU]

For the purposes of applying the maximum rate of duty provided for in respect of carpets, carpeting and rugs of subheading 57011090, the dutiable surface shall not include the heading, the selvedges and the fringes.

Fußbodenbeläge und Teppiche: [EU]

Floor coverings and carpets

Garne aus gekämmter Baumwolle, n. A. E., für andere Zwecke (auch für Teppiche und Fußbodenbeläge, ohne Nähgarne) [EU]

Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)

Garne aus gekämmter Baumwolle, n. A. E., für Gewebe (ohne Teppiche und Fußbodenbeläge) [EU]

Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)

Garne aus nicht gekämmter Baumwolle, n. A. E., für andere Zwecke (auch für Teppiche und Fußbodenbeläge, ohne Nähgarne) [EU]

Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)

Garne aus nicht gekämmter Baumwolle, n. A. E., für Gewebe (ohne Teppiche und Fußbodenbeläge) [EU]

Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)

Geknüpfte Teppiche, auch konfektioniert [EU]

Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)

Geknüpfte Teppiche aus Spinnstoffen, auch konfektioniert [EU]

Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up

Geknüpfte Teppiche aus Spinnstoffen, auch konfektioniert [EU]

Carpets, carpentines and rugs, knotted (made up or not)

Geknüpfte Teppiche aus Spinnstoffen, auch konfektioniert [EU]

Knotted carpets and other knotted textile floor coverings

Geschirr, Küchenartikel, Toilettenartikel, Teppiche und andere textile Fußbodenbeläge, Kleidung, Bettwäsche, Tischwäsche, Wäsche zur Körperpflege, Küchenwäsche und ähnliche Erzeugnisse, die einen Gebrauchswert haben (Einreihung nach ihrer stofflichen Beschaffenheit). [EU]

Tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other textile floor coverings, apparel, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen and similar articles having a utilitarian function (classified according to their constituent material).

Getuftete Spinnstofferzeugnisse [EU]

Tufted textile fabrics, other than carpets

Getuftete Spinnstofferzeugnisse (ohne Teppiche und andere Fußbodenbeläge) [EU]

Tufted textile fabrics (excluding tufted carpets and other textile floor coverings)

Großhandel mit Möbeln, Teppichen, Lampen und Leuchten [EU]

Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment

Großhandelsleistungen mit Fußbodenbelägen (ohne Teppiche) [EU]

Wholesale trade services of floor coverings (except carpets)

Großhandelsleistungen mit Möbeln, Teppichen, Lampen und Leuchten [EU]

Wholesale trade services of furniture, carpets and lighting equipment

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.