aufschlüsselung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Aufschlägerin

Aufschlämmen

Aufschlämmung

Aufschlämmungsverfahren

Aufschlüsselung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Aufschlüsselung der bescheinigten zuschussfähigen Gesamtausgaben nach Jahren - Nicht-Konvergenzzielregionen (2) [EU]

Breakdown by year of the total certified eligible expenditure paid in regions under the non-convergence objective (2):

Aufschlüsselung der bescheinigten zuschussfähigen Gesamtausgaben nach Jahren - Konvergenzzielregionen (2) [EU]

Breakdown by year of the total certified eligible expenditure paid in regions eligible under the convergence objective (2):

Aufschlüsselung der bescheinigten zuschussfähigen Gesamtausgaben nach Jahren - Nicht-Konvergenzzielregionen (2) [EU]

Breakdown by year of the total certified eligible expenditure paid in regions eligible under the Non-convergence objective (2):

Aufschlüsselung der Beträge gemäß Ziffer 2.1 nach Ziel-1-Regionen und sonstigen Gebieten [EU]

Regional breakdown of amounts under point 2.1. by regions defined as Objective 1 regions and other areas;

Aufschlüsselung der durch den Brand geschädigten Fläche in Wälder, andere Holzflächen sowie nicht bewaldete Flächen [EU]

Breakdown of the fire-damaged area into forest and other wooded land and non forested areas

Aufschlüsselung der durch den Brand geschädigten Fläche in Wälder und andere Holzflächen sowie nicht bewaldete Flächen [EU]

Breakdown of the fire-damaged area into forest and other wooded land and non forested areas

Aufschlüsselung der Finanzierung des Projekts Olkiluoto 3 (Stand 25.3.2004) [EU]

Breakdown of the financing for the Olkiluoto 3 project (as at 25 March 2004)

Aufschlüsselung der Gesamtkosten auf die einzelnen Partner: ... [EU]

Give a breakdown of the total cost by partner: ...

Aufschlüsselung der jährlichen Haushaltsmittel des Programms [EU]

Breakdown of the annual budget for the Programme

Aufschlüsselung der Kosten des Investitionsvorhabens [EU]

Breakdown of the project costs

Aufschlüsselung der Kosten für [EU]

Breakdown of costs for

Aufschlüsselung der Kosten für Wetterdienste nach direkten Kosten und "MET-Basiskosten", d. h. Kosten für meteorologische Einrichtungen und Dienste, die auch allgemeinen meteorologischen Zwecken dienen. [EU]

Breakdown of the meteorological costs between direct costs and 'MET core costs' defined as the costs of supporting meteorological facilities and services that also serve meteorological requirements in general.

Aufschlüsselung der Kosten für Wetterdienste nach direkten Kosten und 'MET-Basiskosten', d. h. Kosten für meteorologische Einrichtungen und Dienste, die auch allgemeinen meteorologischen Zwecken dienen; hierzu zählen allgemeine Wetteranalyse und -vorhersage, Boden- und Höhenwetterbeobachtungsnetze, meteorologische Kommunikationssysteme, Datenverarbeitungszentren und unterstützende Forschungs-, Ausbildungs- und Verwaltungsleistungen [EU]

Breakdown of the meteorological costs between direct costs and "MET core costs" defined as the costs of supporting meteorological facilities and services that also serve meteorological requirements in general. These include general analysis and forecasting, surface and upper-air observation networks, meteorological communication systems, data processing centres and supporting core research, training and administration

Aufschlüsselung der Mittel nach Bereichen/Maßnahmen (siehe folgende Abschnitte) [EU]

Breakdown of resources between strands/actions to be implemented (see sections hereunder)

Aufschlüsselung der Projektkosten [EU]

Breakdown of the project costs

Aufschlüsselung der Projektkosten (nominale Beträge) [EU]

Breakdown of the project costs (in nominal values)

Aufschlüsselung der unter den Buchstaben a, b und c genannten Prüfungen nach gezahlten oder erhobenen Beträgen und nach Maßnahmen, entsprechend dem Mustervordruck in Blatt B dieses Anhangs [EU]

The breakdown, by amounts received by or paid to, and by measure, of the scrutinies referred to in points (a), (b) and (c), in accordance with the specimen form shown in sheet B of this Annex

Aufschlüsselung der Verluste 2002 [EU]

Breakdown of losses in 2002

Aufschlüsselung des Budgets nach Unternehmen, Forschungszentren, Hochschulen: [EU]

Give a breakdown of the budget between firms, research centres and universities:

Aufschlüsselung des Indikators gesunde Lebensjahre nach sozioökonomischen Kategorien anhand der EU-Standardmethodik. [EU]

Breakdown of the Healthy Life Years Indicator by socioeconomic categories using the standard EU methodology [10].

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.