Warenhandel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Warenhandel

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gesondert in Rechnung gestellte Teile und Materialien sind beim allgemeinen Warenhandel zu erfassen. [EU]

Parts and materials charged separately should be included in general merchandise.

Große Abnahmemengen von Zeitungen und Zeitschriften fallen unter den allgemeinen Warenhandel. [EU]

Bulk newspapers and periodicals are included under general merchandise.

Intra-EU-Warenhandel: Das Partnerland ist nach dem Versendungsprinzip zu bestimmen. [EU]

Intra-EU Trade in Goods: the partner country should be defined according to the consignment principle.

Mit dieser Verordnung wird ein gemeinsamer Rahmen für die systematische Erstellung von Gemeinschaftsstatistiken über den Warenhandel mit Drittländern (nachfolgend "Außenhandelsstatistik" genannt) geschaffen. [EU]

This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics relating to trade in goods with non-member countries (hereinafter referred to as external trade statistics).

Um den Bedarf der Europäischen Zentralbank und der Kommission an Informationen über den Anteil des Euro im internationalen Warenhandel zu decken, sollte die Rechnungswährung von Ein- und Ausfuhren auf aggregierter Ebene erhoben werden. [EU]

To meet the needs of the European Central Bank and of the Commission for information on the share of the euro in international trade in goods, the invoicing currency of exports and imports should be reported at an aggregated level.

Weitere Verbesserung der Fähigkeit der Zentralstelle für die Bekämpfung von Drogen- und illegalem Warenhandel zur Teilnahme an der internationalen Zusammenarbeit sowie Verbesserung der operationellen Analysefähigkeit einschließlich Aufbau einschlägiger Datenbanken. [EU]

Further develop the international cooperation capacity of the centre for fighting drugs and smuggling and improve operational analysis capabilities, including the establishment of relevant databases.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.