ausschweife : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for ausschweife

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Hausschweine, ausschleifen, ausschweifend, ausschweigen
	ausschweifend; zügellos; ungezügelt; flott; wild; exzessiv; von sinnlichen Genüssen geprägt; libertin [geh.] [veraltet] {adj} [soc.]	dissolute; dissipated; profligate; fast
	ein exzessiver Lebensstil	a fast lifestyle
	jds. flottes Leben	sb.'s fast life
	ausschweifend; zügellos; flott; wild; exzessiv {adv}	dissipatedly; dissolutely; fast [dated] [humor.]
	(flott) drauflos leben	to live fast
	Ausschweifung {f}; Ausschweifungen {pl}; zügelloses Leben	dissipation
	Phantasterei {f}; Fantasterei {f}; wilde Ausschweifung {f} der Fantasie; wilde Ausgeburt {f} der Phantasie	flight of fancy
	Unmäßigkeit {f}; Maßlosigkeit {f}; Zügellosigkeit {f}; Ausschweifung {f}	intemperance; debauchery
	etw. ausschleifen {vt} [techn.]	to grind out ↔ sth.
	ausschweifend {adj}	voluptuous
	ausschweifend {adj}	rakish
	ausschweifender Mensch {m}	hell-raiser [coll.]
	bacchantisch; ausschweifend; überschäumend; wild {adj} [geh.]	bacchanalian [formal]
	kunstvoll; ausschweifend; üppig; blumig {adv} [art] [ling.]	floridly; ornately
	verschwenderisch; hemmungslos; ausschweifend; lasterhaft; verworfen {adv}	profligately
	wortreich; weitschweifig; ausschweifend {adj} (Schrift, Rede)	wordy; verbose; windy; rambling; prolix [formal] (of writing or speech)
	wortreich; weitschweifig; ausschweifend; lang und breit; in extenso [geh.] {adv} (in Schrift oder Rede)	wordily; verbosely; windily; prolixly (in writing or speech)
	Ausschweifung {f}; Exzess {m}	excess; debauch [formal]
	Ausschweifungen {pl}; Exzesse {pl}	excesses; debauches
	Alkoholexzesse {pl}	alcohol excesses
	Fass {n}; Tonne {f}	barrel; cask
	Fässer {pl}; Tonnen {pl}	barrels; casks
	Holzfass {n}	wooden barrel; wooden cask
	Wasserfass {n}; Wassertonne {f}	water barrel
	Anstich eines Fasses	tapping of a barrel
	etw. in Fässer füllen	to put sth. into barrels
	ein Fass ausschwefeln; schwefeln; ausbrennen	to season a barrel (with sulphur); to fumigate a barrel with sulphur
	ein Fass aufmachen [übtr.]	to arrange a wild party
	Geschwafel {n}; Floskeln {pl}; Phrasen {pl}; Worthülsen {pl}; Kauderwelsch {n}; Worterguss {m} [pej.] [ling.]	verbiage
	nichtssagende Floskeln/Phrasen	meaningless verbiage
	Wortgeklingel {n}	cosmetic verbiage
	Fachchinesisch {n}; Fachkauderwelsch {n}	technical verbiage; academicise
	Juristenkauderwelsch {n}	legal verbiage
	die ausschweifenden Formulierungen herausstreichen	to edit out the excess verbiage
	etw. ausschleifen {vt} [electr.]	to loop out ↔ sth.
	ausschleifend	looping out
	ausgeschleift	looped out
	sich (über jdn./etw.) ausschweigen {vr}	to remain silent (about sb./sth.)
	sich ausschweigend	remaining silent
	sich ausgeschwiegen	remained silent
	sich eisern ausschweigen	to maintain a stony silence
	hemmungslos; ungezügelt; ausschweifend; ausufernd {adj}	riotous
	hemmungsloses Lachen	riotous laughter
	ausuferndes Verhalten	riotous behaviour