plattes Dach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for plattes Dach
Search single words: plattes · Dach

Tip:

	German	English
	flach; plattenartig {adj}; wie eine Platte	platy
	Anlaufblech {n} [techn.]	approach plate
	Anlaufbleche {pl}	approach plates
	Anströmung {f} (Strömungslehre) [phys.]	oncoming flow; approaching flow; approach flow (fluid mechanics)
	parallele Anströmung von Platten	laminar flow past plates
	Anströmung von Körpern im Überschallbereich	supersonic flow over bodies
	Bodenplatte {f}; Grundplatte {f}; Fundamentplatte {f}; Sohlplatte {f}; Auflageplatte {f}; Auflagerplatte {f}; Lagerplatte (einer Maschine) [mach.]	bedplate; sole plate; bearing plate (of a machine)
	Bodenplatten {pl}; Grundplatten {pl}; Fundamentplatten {pl}; Sohlplatten {pl}; Auflageplatten {pl}; Auflagerplatten {pl}; Lagerplatte	bedplates; sole plates; bearing plates
	Brennerbefestigungsplatte {f} [mach.]	burner mounting plate
	Brennerbefestigungsplatten {pl}	burner mounting plates
	Rosette {f}; runde Ankerplatte {f} [mach.]	round anchor plate
	Rosetten {pl}; runde Ankerplatten {pl}	round anchor plates
	sich aus dem Staub machen; sich verdrücken; sich abseilen; sich verdünnisieren; sich vertschüssen; sich verkrümeln [Dt.] [Schw.]; sich dünnemachen [Dt.]; die Platte putzen [Dt.]; sich verzupfen [Ös.]; abschleichen [Schw.] {vr} [ugs.] (sich vorzeitig oder heimlich davonmachen)	to decamp; to make yourself scarce; to skive off early [Br.]
	sich aus dem Staub machend; sich verdrückend; sich abseilend; sich verdünnisierend; sich vertschüssend; sich verkrümelnd; sich dünnemachend; die Platte putzend; sich verzupfend; abschleichend	decamping; making yourself scarce; skiving off early
	sich aus dem Staub gemacht; sich verdrückt; sich abgeseilt; sich verdünnisiert; sich vertschüsst; sich verkrümelt; sich dünnegemacht; die Platte geputzt; sich verzupft; abgeschlechen	decamped; made yourself scarce; skived off early
	Macht jetzt lieber einen Abgang, bevor meine Eltern nach Hause kommen.	You'd better make yourselves scarce before my parents get home.
	etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben {vt} (an etw.)	to attach sth.; to affix sth. (to sth.)
	befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebend	attaching; affixing
	befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebt	attached; affixed
	befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt an	attaches; affixes
	befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte an	attached; affixed
	etw. wieder befestigen	to reattach sth.
	die Kennzeichentafeln, die am Fahrzeug angebracht sind	the registration plates attached/affixed to the vehicle
	flach; platt {adj}	flat
	flacher; platter	flatter
	am flachsten; am plattesten	flattest
	ziemlich flach	flattish
	etw. gelenkig anbringen; etw. anlenken {vt} (an etw.) [techn.]	to articulate sth.; to attach sth. with a hinge/pin/pivot; to hinge sth.; to pivot sth. (to sth.)
	allseits gelenkig gelagerte Platte	plate hinged on all sides
	etw. versilbern {vt}	to silver-plate sth.; to silver sth.
	versilbernd	silver-plating; silvering
	versilbert	silver-plated; silvered
	versilbert	silver-plates; silvers
	versilberte	silver-plated; silvered
	etw. schwach versilbern	to presilver sth.