gleichweit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for gleichweit

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Gleichheit, Gleichwert
	Einheitlichkeit {f}; Gleichheit {f}	uniformity
	Gleichheit {f}; Identität {f}	identity
	Gleichheit {f}	alikeness
	Gleichheit {f}	sameness
	Gleichheit {f}	analogousness
	Gleichwert {m} [electr.]	average value
	Gleichwert {m} der genetischen Dosis [biochem.]	genetic dose equivalent
	Reinerbigkeit {f}; Homozygotie {f} (Gleichheit der väterlichen/mütterlichen Allele eines Gens) [biochem.]	homozygosity
	gleich weit entfernt {adv}	equidistantly
	gleich weit von etw. entfernt	equidistant from sth.
	quantitative Gleichheit; Gleichstellung {f}; Gleichrangigkeit {f}; Parität {f} [geh.] (zwischen zwei Gruppen) [pol.] [soc.]	parity (between two groups)
	Paritäten {pl}	parities
	gerade Parität {f}	even parity
	ungerade Parität	odd parity
	feste Parität	fixed parity
	Gleichstand zwischen den Supermächten bei den Atomwaffen	nuclear parity between the superpowers
	gleiche Bezahlung für militärische und zivile Mitarbeiter	pay parity between military and civilian employees
	Weine, die den gleichen Rang wie die französischen erreicht haben	wines that have reached parity with France
	In der Regierung sitzen gleich viele Männer wie Frauen.	The government has reached parity between the sexes.
	Gleichheit {f}; Gleichförmigkeit {f}	equality
	Gleichheit vor dem Gesetz; Gleichordnung {f}	equality before the law
	Höherstellen {n}; Erhöhung {f} {+Gen.}	exaltation (of sth.) [formal] (raising above sth.)
	das Höherstellen der Gleichheit über die Freiheit	the exaltation of equality above liberty
	Vorstellung {f} (von etw.); Gedanke {m} {+Gen.}	notion (about sth. / of sth.)
	Vorstellungen {pl}; Gedanken {pl}	notions
	eingefahrene Vorstellungen von etw.	preconceived notions of sth.
	romantische Vorstellungen vom Landleben	romantic notions about rural living
	Die allgemeine Vorstellung scheint zu sein, dass ...	There seems to be a general notion that ...
	die Vorstellung haben, dass ...	to have a notion that ...
	Er hat keine Vorstellung davon, wie komplex das Problem ist.	He has no notion / no concept of the complexity of the problem.
	Unserem politischen System liegt der Gedanke der Gleichheit und Gerechtigkeit zugrunde.	Our political system is based on notions of equality and justice.
	hoheitlich; souverän {adj} [pol.]	sovereign
	souveräne Gleichheit {f}	sovereign equality
	hoheitliche Verwaltung	sovereign administration
	etw. umschreiben (mit etw.); subsumieren (unter etw.) {vt}	to encompass sth. (by sth.)
	umschreibend; subsumierend	encompassing
	umschrieben; subsumiert	encompassed
	Ideen, die mit dem Begriff der Gleichheit umschrieben werden können	ideas which may be encompassed by the concept of equality