breaken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 similar results for breaken

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Baken, Becken, Becken..., Bottom-Brake, Braten, Brauen, Break-even-Umsatz, Brechen, Breiten, Breiten..., Bremen, Bremsen, Bremsen-Spezialservice, Brennen, Bresen, Brezen, Brocken, Brücken, Charleston-Becken, Fresken, H-Brücken	Similar words: breaker, deal-breaker, heart-breaker, peace-breaker
	Abschaltleistung {f}; Ausschaltleistung {f}; Ausschaltvermögen {f} (eines Schaltgeräts, einer Sicherung) [electr.]	interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
	Appretbrecher {m} [textil.]	finish breaker
	Brandungsuntersuchung {f}	breaker zone investigations
	Eisbrecher {m} (Brücke) [constr.]	cut water; ice apron; ice guard; ice breaker
	Fellkrempel {f} [textil.]	intermediate card; second breaker
	Grobbrecher {m} [constr.]	coarse crushing rolls; coarse crusher; boulder crusher; coarse breaker; stone breaker
	Gürtelkantenlösung {f}	breaker edge looseness
	Gürtellage {f}	breaker ply; bracing ply (radial)
	Gürtelstreifen {m}	breaker strip
	Halbstoffholländer {m}; Halbzeugholländer {m} (Papierherstellung)	breaking engine; breaker; washing engine; washer (papermaking)
	Herzensbrecher {m}; verführerischer Typ Mann/Frau; flatterhafter Charmeur; flatterhafte Charmeurin	heart-breaker
	Laufflächenkissen {n}; Laufflächenpolster {m} (für Reifen) [auto]	breaker cushion [Br.]; squeegee [Am.] (for tyres)
	Muldenvorkrempel {f} [textil.]	shell breaker card
	Pelzreißer {m} (Spinnen) [textil.]	fleece breaker (spinning)
	Schlammlawinenbremse {f}; Schlammlawinenbrecher {m}; Murbremse {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbremse {f} [Süddt.] [Ös.]; Murbrecher {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbrecher {m} [Süddt.] [Ös.]; Murgangbremse {m} [Schw.] (Wasserbauwerk)	mudslide breaker; mudflow breaker; debris flow breaker (hydraulic structure)
	verhandlungskritische Streitfrage {f} (die zum Abbruch von Verhandlungen führen kann) [econ.]	deal-breaker
	Überlastausschalter {m}; Überlastschalter {m} [electr.]	overload cut-out; overload circuit breaker
	Überstrom-Nullspannungsschalter {m} [electr.]	overload no-voltage circuit breaker/switch/release
	Zwischenbau {m} (Diagonal)	breaker (diagonal)
	Wellenbrecher {m}	water breaker
	Abbruchfirma {f}; Abbruchunternehmen {n} [constr.]	demolition company; house breaker [Br.]; wrecking company [Am.]; housewrecker [Am.]; wrecker [Am.]
	Abbruchfirmen {pl}; Abbruchunternehmen {pl}	demolition companies; house breakers; wrecking companies; housewreckers; wreckers
	Abschaltschutz {m}; Stromunterbrecher {m}; Unterbrecher {m} [electr.]	circuit cut-out switch; cut-out switch; cut-out
	Stromunterbrecher {pl}; Unterbrecher {pl}	circuit cut-out switches; cut-out switches; cut-outs
	Quecksilberstrahlunterbrecher {m}	rotary jet mercury breaker; rotary jet mercury switch
	Ausschalter {m}	cut-off switch; cutoff switch; breaker
	Ausschalter {pl}	cut-off switches; cutoff switches; breakers
	Autoschrottplatz {m}; Autoverwertungsplatz {m}; Autoverwertung {f} (in Eigennamen)	car breaker's yard; automobile wreck yard; wrecker's yard; wrecking yard [Austr.] [Can.] [NZ]; car dismantling yard [Br.]; car dismantler's yard [Br.]; salvage yard [Am.]
	Autoschrottplätze {pl}; Autoverwertungsplätze {pl}; Autoverwertungen {pl}	car breaker's yards; automobile wreck yards; wrecker's yards; wrecking yards; car dismantling yards; car dismantler's yards; salvage yards
	Backenbrecher {m} [min.]	jaw breaker; jaw crusher
	Backenbrecher {pl}	jaw breakers; jaw crushers
	Kniehebel-Backenbrecher {m}; Pendelschwingenbrecher {m}	double-toggle jaw crusher
	Kurbelschwingen-Backenbrecher {m}; Kurbelschwingenbrecher {m}	single-toggle jaw crusher
	Backenbrecher mit untenliegender Schwingachse	dodge-type jaw breaker
	Betonbrecher {m}; Aufreißhammer {m}; Abbruchhammer {m} [constr.]	concrete breaker
	Betonbrecher {pl}; Aufreißhämmer {pl}; Abbruchhämmer {pl}	concrete breakers
	(schwere) Bodenfräse {f}; Schollenbrecher {m}; Krümelgerät {n}; Rotorkrümler {m}; Krümler {m} [agr.]	clod breaker; rotary cultivator; rotary hoe; rotovator ® [Br.]; rotavator ® [Br.]; rotary tiller [Am.]; rototiller ® [Am.]
	Bodenfräsen {pl}; Schollenbrecher {pl}; Krümelgeräte {pl}; Rotorkrümler {pl}; Krümler {pl}	clod breakers; rotary cultivators; rotary hoes; rotovators; rotavators; rotary tillers; rototillers
	Brechbacke {f}; Brecherbacke {f}; Brecherplatte {f} (eines Backenbrechers) [min.]	breaker jaw; crusher jaw (of a jaw crusher)
	Brechbacken {pl}; Brecherbacken {pl}; Brecherplatten {pl}	breaker jaws; crusher jaws
	bewegliche Brecherbacke	movable breaker jaw
	Durchlaufbrecher {m} [techn.]	feeder breaker
	Durchlaufbrecher {pl}	feeder breakers
	Fehlerstromschutzschalter {m}; FI-Schutzschalter {m}; FI-Schalter {m} [ugs.] [electr.]	residual-current-operated protective device; residual-current-operated circuit breaker; residual-current circuit breaker /RCCB/; circuit breaker; residual-current operated device; residual current device /RCD/; ground fault circuit interrupter /GFCI/ [Am.]; ground fault interrupter /GFI/ [Am.]; appliance leakage current interrupter /ALCI/ [Am.]
	Fehlerstromschutzschalter {pl}; FI-Schutzschalter {pl}; FI-Schalter {pl}	residual-current-operated protective devices; residual-current-operated circuit breakers; residual-current circuit breakers; circuit breakers; residual-current operated devices; residual current devices; ground fault circuit interrupters; ground fault interrupters; appliance leakage current interrupters
	Fehlerstromschutzschalter mit Überstromauslöser; FI-LS-Schalter {m}; FI-LS-Kombination {f}	residual-current breaker with overload protection / overcurrent protection /RCBO/
	Friedensbrecher {m} [pol.]	peace-breaker
	Friedensbrecher {pl}	peace-breakers
	Gipsabreißzange {f}; Gipszange {f} [med.]	plaster breaker
	Gipsabreißzangen {pl}; Gipszangen {pl}	plaster breakers
	Gürtelreifen {m}	belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire [Am.])
	Gürtelreifen mit Diagonalkarkasse	bias belted tyre
	Hammerbrecher {m} [mach.]	hammer crusher; hammer breaker; swing-hammer crusher; hinged-hammer crusher; rotary hammer breaker
	Hammerbrecher {pl}	hammer crushers; hammer breakers; swing-hammer crushers; hinged-hammer crushers; rotary hammer breakers
	Hochspannungsleistungsschalter {m}; Leistungsschalter {m} [electr.]	high-voltage circuit breaker; power circuit breaker
	Hochspannungsleistungsschalter {pl}; Leistungsschalter {pl}	high-voltage circuit breakers; power circuit breakers
	Kegelbrecher {m} [techn.]	cone crusher; cone breaker; gyrasphere crusher; conical head gyratory crusher; gyratory
	Kegelbrecher {pl}	cone crushers; cone breakers; gyrasphere crushers; conical head gyratory crushers; gyratories
	Knopfbrechmaschine {f} [textil.]	button breaker
	Knopfbrechmaschinen {pl}	button breakers
	Kohlenhauer {m}; Hauer {m}; Häuer {m}; Abkohler {m} [min.]	hewer; breaker; coal getter
	Kohlenhauer {pl}; Hauer {pl}; Häuer {pl}; Abkohler {pl}	hewers; breakers; coal getters
	Kreiselbrecher {m} [techn.]	gyratory crusher; gyratory breaker
	Kreiselbrecher {pl}	gyratory crushers; gyratory breakers
	Lastschalter {m} [electr.]	power circuit breaker
	Lastschalter {pl}	power circuit breakers
	Leistungsschutzschalter {m}; Schutzschalter {m} (Überstromschutz) [electr.]	circuit breaker
	Leistungsschutzschalter {pl}; Schutzschalter {pl}	circuit breakers
	Leitungsschutzschalter {m}; LS-Schalter {m}; Sicherungsautomat {m} [electr.]	miniature circuit breaker
	Leitungsschutzschalter {pl}; LS-Schalter {pl}; Sicherungsautomaten {pl}	miniature circuit breakers
	Maschinenstürmer {m}; Maschinenstürmerin {f}; Luddit {m} [hist.]	luddite; machine breaker; machine wrecker
	Maschinenstürmer {pl}; Maschinenstürmerinnen {pl}; Ludditen {pl}	luddites; machine breakers; machine wreckers
	Motorschutzschalter {m}	motor protection circuit breaker; motor circuit-breaker
	Motorschutzschalter {pl}	motor protection circuit breakers; motor circuit-breakers
	Muldenballenbrecher {m} [textil.]	pedal bale breaker
	Muldenballenbrecher {pl}	pedal bale breakers
	Pendelkontakt {m} [electr.]	pendulum circuit breaker
	Pendelkontakte {pl}	pendulum circuit breakers
	Schutzschalter {m}; Sicherheitsschalter {m}	protect switch; protective switch; safety switch
	Schutzschalter {pl}; Sicherheitsschalter {pl}	protect switches; protective switches; safety switches
	selbstschließender Schutzschalter	auto-reclose circuit breaker
	Spanbrecher {m} [mach.]	cap iron; chip breaker
	Spanbrecher {pl}	cap irons; chip breakers
	Spiralbrechmaschine {f} [textil.]	scroll breaker
	Spiralbrechmaschinen {pl}	scroll breakers
	Stahlgürtelreifen {m}	steel belted tyre; steel breaker tyre; steel belted tire [Am.]; steel breaker tire [Am.]
	Stahlgürtelreifen {pl}	steel belted tyres; steel breaker tyres; steel belted tires; steel breaker tires
More results