abplaten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for abplaten

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Abplatzen, abplatten, abplatzen, Abflauen, Abgraten, Abladen, Ablagen, Abloten, Anplanen, Oblaten, abblasen, abflauen, abgraten, abladen, abloten, ablöten, abplattend, abplatzend, abraten	Similar words: ablate, ablated, platen, platen-roller, platen-rollers
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Abplatzen {n} der Glasur in kleinen Teilen	blistering
	abplatzen {vi} (am Pfeiler im Bergbau)	to peel off; to flake; to spall
	Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Abschiefern {n}; Abschieferung {f}; Abschilfern {n}; Abschuppung {f} (Werkstoff)	flaking (off); peeling (off); scaling (off); exfoliation (of a material)
	Abblättern der Oberfläche	surface peeling
	zwiebelschaliges Abblättern	onion-skin exfoliation
	abblättern; abplatzen; abschilfern; abschuppen {vi}; sich schiefern {vr} (Werkstoff)	to flake (off); to peel (off); to scale (off); to exfoliate (of a material)
	abblätternd; abplatzend; abschilfernd; abschuppend; sich schiefernd	flaking; peeling; scaling; exfoliating
	abgeblättert; abgeplatzt; abgeschilfert; abgeschuppt; sich geschiefert	flaked; peeled; scaled; exfoliated
	abbröckeln; absplittern; abplatzen {vi} (Gestein, Erz) [geol.] [min.]	to spall off; to crumble off (of rock or ore)
	abbröckelnd; absplitternd; abplatzend	spalling off; crumbling off
	abgebröckelt; abgesplittert; abgeplatzt	spalled off; crumbled off
	Kalk rieselte von den Wänden.	Lime was crumbling off the walls.
	sich (mit etw.) abmühen; sich (mit etw.) abrackern; sich (mit etw.) abplagen; sich (mit etw.) abplacken; sich (mit etw.) placken [selten]; ackern; sich (mit etw.) herumschlagen; sich (an etw.) abarbeiten {vr} [ugs.]	to labour [Br.]/labor [Am.] (over sth.); to slave (at/over sth.); to slog (at/over sth.); to toil (over sth.); to fag away (at sth.); to grub away (at sth.); to sweat away (at sth.); to plug away (at sth.); to peg away (at sth.) [Br.]; to grind away (at sth.) [Am.] [coll.]
	sich abmühend; sich abrackernd; sich abplagend; sich abplackend; sich plackend; ackernd; sich herumschlagend; sich abarbeitend	labouring/laboring; slaving; slogging; toiling; fagging away; grubbing away; sweating away; plugging away; pegging away; grinding away
	sich abgemüht; sich abgerackert; sich abgeplagt; sich abgeplackt; sich geplackt; geackert; sich herumgeschlagen; sich abgearbeitet	laboured/labored; slaved; slogged; toiled; fagged away; grubbed away; sweated away; plugged away; pegged away; ground away
	abplatzen {vi}	to chip; to flake off
	abplatzend	chipping; flaking off
	abgeplatzt	chipped; flaked off
	es platzt ab	it chips; it flakes off
	es platzte ab	it chipped; it flaked off
	es ist/war abgeplatzt	it has/had chipped; it has/had flaked off
	etw. flachdrücken; abflachen; abplatten {vt}	to press sth. flat; to flatten sth.
	flachdrückend; abflachend; abplattend	pressing flat; flattening
	flachgedrückt; abgeflacht; abgeplattet	pressed flat; flattened
	der abgeflachte Schnabel des Vogels	the bird's flattened beak
	Den Teig zu Kugeln rollen und leicht flachdrücken.	Roll the dough into balls and flatten slightly.
	Diese Übungen helfen, den Bauch zu straffen.	These exercises will help to flatten your stomach.
	Mit diesen Maßnahmen soll die Kurve von Neuinfektionen abgeflacht werden	These measures are intended to flatten the curve of new infections.