Bicyclo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

138 similar results for Bicyclo

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
		Similar words: bicycle, bicycler, bicycles
	Bowdenspirale {f} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden spiral (motor vehicle, bicycle)
	Bowdenzughebel {m} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden wire lever (motor vehicle, bicycle)
	Doppelschalthebel {m} (Fahrrad)	frame-mounted double derailleur control (bicycle)
	Dunlopventil {n}; Blitzventil {n} (Fahrrad)	Dunlop valve; Woods valve; English valve (bicycle)
	Einlegepflaster {n} (Fahrradreifen)	loose boot [Am.] (bicycle tire)
	Fahrradaufbewahrung {f}	bicycle storage
	Fahrradgabel {f}; Gabel {f}	bicycle forks; bicycle fork [rare]
	Fahrradverleih {m}; Radverleih {m}; Veloverleih {m} [Schw.] (Betrieb)	bicycle hire service [Br.]; bike hire service [Br.]; bicycle rental service [Am.]; bike rental service [Am.]
	Fahrradverleih {m}; Radverleih {m}; Veloverleih {m} [Schw.]	bicycle hire [Br.]; bike hire [Br.]; bicycle rental [Am.]; bike rental [Am.]
	Fahrradvermietung {f}	bicycle rental; bike rental
	Fahrradzubehör {n}	bicycle accessories
	Federsattelstütze {f} (Fahrrad)	spring seat post (bicycle)
	Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
	Fünfgangrad {n}	five-speed bicycle
	Kettenschaltung {f} (Fahrrad)	derailleur gears; derailleur; derailer (bicycle)
	Kilometerstandanzeige {f} (Auto, Fahrrad) [auto]	kilometre display [Br.]; mileage display [Am.] (car, bicycle)
	Kleidernetz {n}; Kleiderschutz {m} (am Fahrrad)	dress net; dress guard (on a bicycle)
	der Radrennsport {m} [sport]	bicycle racing; bike racing; cycle racing
	Rahmengeometrie {f} (Fahrrad)	frame geometry (bicycle)
	Rahmenhöhe {f} (eines Fahrrades)	(bicycle) frame height
	Sattelschoner {m}; Sattelschutz {m} (Fahrrad)	saddle cover (bicycle)
	Einfach-Schalthebel {m} (Fahrrad)	frame-mounted single derailleur control (bicycle)
	Schaltwerk {n}; hinterer Umwerfer (Fahrrad)	rear derailleur (bicycle)
	Sportlenker {m} (Fahrrad)	dropped handlebar (bicycle)
	Trekkingbike {n}	trekking bicycle
	Tretkurbelrad {n} (Fahrrad)	chain wheel (bicycle)
	Wulstreifen {m}; Wulstdecke {f} (Fahrrad)	beaded edge tyre [Br.]/tire [Am.]; clincher bead tyre [Br.]/tire [Am.]; clinched tyre [Br.]/tire [Am.] (bicycle)
	wieder aufsteigen {vi} (auf ein Pferd/Fahrrad)	to remount (a horse/bicycle)
	auf einem Fahrrad fahren; strampeln; treppeln [BW]; pedalen [Schw.] [humor.] {vi}	to pedal a bicycle
	Klapprad {n}; Klappfahrrad {n}; Faltfahrrad {n}	folding bike; folding bicycle
	Fahrradlampe {f}	bicycle lamp; bike lamp
	Fahrradtour {f}; Radtour {f}	bicycle tour; bike tour
	Fahrradkeller {m}	bicycle cellar
	Fahrradstadt {f}	cycling city; bicycle city
	Herrenfahrrad {n}	men's bicycle; men's bike; man's bicycle; man's bike
	Damenfahrrad {n}	ladies' bicycle; ladies' bike
	Fahrradvorderlicht {n}	bicycle headlight; bike headlight
	Ausfaller {m}; Ausfallendes {n} (Fahrrad)	dropout (bicycle)
	horizontale Ausfallende	horizontal dropouts
	vertikale Ausfallende	vertical dropouts
	Ausreißer {m} (Radrennsport)	breakaway rider (bicycle racing)
	Ausreißer {pl}	breakaway riders
	Bowdenzugseil {n}; Bowdenzug {m} (oft fälschlich: Bautenzug); Seilzug {m}; Kabelzug {m} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden pull wire; Bowden wire; Bowden cable; Bowden control (motor vehicle, bicycle)
	Bowdenzugseile {pl}; Bowdenzüge {pl}; Seilzüge {pl}; Kabelzüge {pl}	Bowden pull wires; Bowden wires; Bowden cables; Bowden controls
	Bremsbacke {f}; Bremsklotz {m} (Fahrrad)	brake pad; pad (bicycle)
	Bremsbacken {pl}; Bremsklötze {pl}	brake pads; pads
	Die Bremsbacken schleifen an der Radfelge.	The brake pads touch against / rub against the wheel rim.
	Bügelschloss {n} (Fahrradschloss)	U-lock; D-lock (bicycle lock)
	Bügelschlösser {pl}	U-locks; D-locks
	Dynamo {m}; Lichtmaschine {f} (Fahrrad)	generator; dynamo (bicycle)
	Dynamos {pl}; Lichtmaschinen {pl}	generators; dynamos
	Seitenläuferdynamo {m}; Seitendynamo {m}	sidewall dynamo; roller dynamo; bottle dynamo
	Speichendynamo {m}	spoke dynamo
	Fahrrad {n}; Rad {n}; Radl {n} [Bayr.] [Ös.]; Velo {n} [Schw.]; Stahlross {n} [humor.]	bicycle; pedal cycle; cycle [coll.]; bike [coll.]; pushbike [Austr.]
	Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Radl {pl}; Velos {pl}; Stahlrösser {pl}	bicycles; pedal cycles; cycles; bikes; pushbikes
	Damenrad {n}; Damenfahrrad {n}; Frauenrad {n}	ladies' bicycle
	Elektrofahrrad {n}; Elektrorad {n}; E-Bike {n}; Pedelec	electric bicycle; e-bike; pedelec (pedal electric cycle)
	Faltrad {n}	folding bicycle; folding bike; foldaway bike
	geländetaugliches Fahrrad; Geländefahrrad {n}; Geländerad {n}; Mountainbike {n}	mountain bicycle; mountain bike [coll.] /MTB/
	Herrenrad {n}; Herrenfahrrad {n}	man's bicycle
	Lastenfahrrad {n}; Lastenrad {n}	freight bicycle
	Lauffahrrad {n}; Kinderlaufrad {n}; Laufrad {n} (ohne Pedale)	balance bicycle; balance bike; run bicycle; run bike; no-pedal bike; dandy horse
	Liegefahrrad {n}; Liegerad {n}	recumbent bicycle; recumbent bike; recumbent
	Mehrpersonenfahrrad {n}	multi-person bicycle
	Stadtfahrrad {n}; Stadtrad {n}	city bicycle; city bike
	traditionelles Fahrrad (ohne Elektroantrieb); Bio-Bike {n} [humor.]	bio bike; push-bike [Br.]
	Fahrrad {n} mit Hilfsmotor	motor-assisted pedal cycle [Br.]
	sich auf sein Fahrrad schwingen	to hop on your bicycle
	Fahrradabstellplatz {m}; Veloabstellplatz {m} [Schw.]	bicycle parking area; bike parking area; bicycle parking
	Fahrradabstellplätze {pl}; Veloabstellplätze {pl}	bicycle parking areas; bike parking areas; bicycle parkings
	Fahrradanhänger {m}	bicycle trailer; bike trailer
	Fahrradanhänger {pl}	bicycle trailers; bike trailers
	Fahrradanhänger für Kinder	baby bike trailer
	Fahrradbote {m}; Fahrradkurier {m}; Velokurier {m} [Schw.] [transp.]	bicycle messenger; bike courier; cycle courier
	Fahrradboten {pl}; Fahrradkuriere {pl}; Velokuriere {pl}	bicycle messengers; bike couriers; cycle couriers
	Fahrradcomputer {m}	cyclocomputer; bike computer; bicycle computer
	Fahrradcomputer {pl}	cyclocomputers; bike computers; bicycle computers
	Fahrradergometer {n}; Ergonmeterrad {n}; Fahrradtrainer {m}; Velotrainer {m} [Schw.] [sport]	bicycle/cycle ergometer; cycloergometer; ergometer bicycle
	Fahrradergometer {pl}; Ergonmeterräder {pl}; Fahrradtrainer {pl}; Velotrainer {pl}	bicycle/cycle ergometers; cycloergometers; ergometer bicycles
	Fahrradgarage {f}; Fahrradschuppen {m}; (kleiner) Fahrradunterstand {m}	bicycle shed; bike shed; cycle shed
	Fahrradgaragen {pl}; Fahrradschuppen {pl}; Fahrradunterstände {pl}	bicycle sheds; bike sheds; cycle sheds
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results