Bezuege : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Bezuege

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Überzug {m}; Bezug {m} [textil.]	cover
	Überzüge {pl}; Bezüge {pl}	covers
	Bügelbrettbezug {m}	ironing board cover
	Schonüberzug {m}; Schonbezug {m}	dust cover; slipcover [Am.]; antimacassar
	Schonüberzüge {pl}; Schonbezüge {pl}	dust covers; slipcovers; antimacassars
	Sitzüberzug {m}	seat cover
	fachlich {adj}	specialist; professional
	fachliches Wissen; Fachwissen {n}	specialist knowledge
	fachliche Bezüge	references to professional sources
	Bezugszahl {f}; Bezug {m} [adm.]	reference number; reference
	Bezugszahlen {pl}; Bezüge {pl}	reference numbers; references
	im Schriftverkehr jds. Bezugszahl anführen/angeben	to quote sb.'s reference (number) in the correspondence
	Zusammenhang {m}; Verbindung {f}; Bezug {m} (zwischen zwei Sachen)	connection; link; tie-up [Br.] (between two things)
	Zusammenhänge {pl}; Verbindungen {pl}; Bezüge {pl}	connections; links; tie-ups
	Fälle mit Auslandsbezug	cases with foreign connections
	Es gibt bei dieser Tat einen Terrorismusbezug	There is a terrorism connection / terrorist connection to the offence; The attack / offence has a terrorism link / terrorist link.
	Gehalt {n}; Besoldung {f}; Bezug {m} [Ös.]; Salär {n} [Schw.]	salary
	Gehälter {pl}; Besoldungen {pl}; Bezüge {pl}; Saläre {pl}	salaries
	Abgeordnetenbezüge {pl}	MP salaries; salaries of memebers of parliament
	Durchschnittsgehalt {n}	average salary
	Einstiegsgehalt {n}	starting salary; entry-level salary
	Managergehälter {pl}	manager salaries
	Mindestgehalt {n}	minimum salary; basic salary
	Professorenbesoldung {f}; Professorengehalt {n}	professorial salary
	Wochengehalt {m}	weekly salary
	ein Gehalt beziehen; ein Gehalt erhalten	to draw a salary
	der Leistung entsprechendes Gehalt	salary commensurate with one's performance
	Er hat ein gutes Gehalt.	He earns a good salary.
	Sein Gehalt wurde gekürzt.	His salary was cut.
	jds. Bezüge {pl} (Steuerrecht) [fin.]	sb.'s wages or salary (fiscal law)
	laufende Bezüge	regular wages or salary
	sonstige Bezüge	supplemental wages; supplemental salary
	Einkünfte {pl}; Bezüge {pl} (und Vermögensvorteile) aus einem Amt [adm.] [fin.]	emoluments
	Dienstbezüge {pl}	official emoluments
	Geld- und Sachbezüge {pl}	remuneration in cash and in kind
	Gesamtbezüge {pl}	total emoluments
	Grundbezüge {pl}	basic emoluments; base emoluments [rare]
	Nebeneinkünfte {pl}; Nebenbezüge {pl}	casual emoluments
	Einkünfte aus einem Dienstverhältnis mit einem Arbeitgeber im Ausland	foreign emoluments
	Gehalt und andere Bezüge	salary and other emoluments
	pfändbare Bezüge	attachable earnings