mediato : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for mediato

Tip:

	German	English
	Similar words: Mediator, Intima-Media-Dicke, Median, Mediante, Mediation, Mitschüler-Mediation, medial, median, mediativ	Similar words: mediate, mediator, cell-mediated, cross-media, media, media-minded, media-savvy, medial, median, medians, mediant, mediated, mediation, mediators, media..., medicate, medico, meditate
	vermitteln; als Vermittler fungieren {vi} (zwischen jdm./bei etw.)	to mediate; to intermediate; to conciliate; to act as a mediator; to act as an intermediary (between sb./in sth.)
	vermittelnd; als Vermittler fungierend	mediating; intermediating; conciliating; acting as a mediator; acting as an intermediary
	vermittelt; als Vermittler fungiert	mediated; intermediated; conciliated; acted as a mediator; acted as an intermediary
	in einem Streit vermitteln	to mediate in a dispute
	zwischen den Konfliktparteien vermitteln	to conciliate between the warring parties
	Konfliktschlichter {m}; Streitschlichter {m}; Mediator {m} [soc.]	conflict mediator; mediator
	Konfliktschlichter {pl}; Streitschlichter {pl}; Mediatoren {pl}	conflict mediators; mediators
	Mediator {m}; Überträgerstoff {m}	mediator
	Mediatoren {pl}; Überträgerstoffe {pl}	mediators
	Vermittler {m} (zwischen zwei Streitparteien) [soc.]	mediator; go-between (between two disputing parties)
	Vermittler {pl}	mediators; go-betweens
	Vertrauensschüler {m}; Schülermediator {m} [school]	peer mediator
	Vertrauensschüler {pl}; Schülermediatoren {pl}	peer mediators
	Vermittlerrolle {f}	mediating role; intermediary role, role of (a) mediator
	Sprachmittler {m}; Sprachmittlerin {f} [ling.]	translator and interpreter; language mediator
	Arbeitsvermittlerordnung {f} [techn.]	work mediator order
	Arbeitsvermittlerverordnung {f} [techn.]	work mediator regulation
	Botenstoff {m}; Signalstoff {m}; Mediator {m}; Semiochemikalie {f} [biochem.]	semiochemical
	Botenstoffe {pl}; Signalstoffe {pl}; Mediatoren {pl}; Semiochemikalien {pl}	semiochemicals
	jdn. auffordern, etw. zu tun {vt}	to challenge sb. to do sth.
	Sie forderte die Medien auf, mit den Jugendlichen zu sprechen, bevor sie über sie schreiben.	She challenged the media to consult with teenagers before writing stories about them.
	Sie fordern von der Regierung den Ausstieg aus der Kernenergie.	They have challenged the government to back out of the nuclear energy program.
	indirekt; mittelbar {adj}	indirect; mediate; mediated
	indirekte Rede {f}	indirect speech; oblique speech
	mittelbare Gewissheit; mittelbare Evidenz [phil.]	indirect certainty; mediate evidence
	mittelbare Ursache, causa mediata [phil.]	mediate cause; mediated cause; caused cause
	mittelbares Wissen; mittelbare Erkenntnis [phil.]	mediated knowledge
	untereinander {adv}	among ourselves / youselves / themselves; amongst ourselves / yourselves / themselves [Br.]
	Wir müssen das untereinander besprechen.	We need to discuss it among ourselves.
	Macht das untereinander aus.	Argue it out among yourselves.
	Der Streitschlichter hilft den Konfliktparteien, ihre Probleme untereinander zu lösen.	The mediator helps the warring parties to resolve their issues among themselves.