DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

228 results for Exchange)
Tip: Conversion of units

 German  English

Abschwächungsaussichten {pl} (Börse) [fin.] downside potential (stock exchange)

Absicherung {f} nach unten (Börse) [fin.] downside protection (stock exchange)

Absicherungskurs {m}; Kurssicherungskurs {m} (Börse) [fin.] hedging rate; hedge rate (stock exchange)

Allonge {f} (Beiblatt zu einem Wechsel) [fin.] allonge [Br.]; rider [Am.] (supplement sheet to a bill of exchange)

Ankauf {m} der restlichen Aktien eines übernommenen Unternehmens (Börse) [fin.] back-end securities transaction (stock exchange)

Anlegervertrauen {n} (Börse) [fin.] investor confidence; investors' confidence (stock exchange)

Anschlussgeschäft {n} (Börse) [fin.] rollover deal (stock exchange)

lokale Anschlussleitung (zwischen einer Endstelle und einer Nebenstellenanlage) {f} [telco.] extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)

lokales Anschlussleitungsnetz {n} [telco.] extension circuit (between a terminal and a private automatic branch exchange)

Anteil-Ramping {n} (Börse) [fin.] share ramping; pump and dump (stock exchange)

Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.] backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)

Aufkäufer {m} (Börse) [fin.] cornerer (stock exchange) [Br.]

Auflösungsgeschäft {n}; Glattstellungsgeschäft {n}; Glattstellungstransaktion {f} (Börse) [fin.] offsetting transaction; squaring transaction; closing transaction; closeout transaction (stock exchange)

interessewahrender Auftrag {m} (Börse) [fin.] discretionary order; not-held order (stock exchange)

Auftrag {m} für ein Kurssicherungsgeschäft (Börse) [fin.] hedging order (stock exchange)

Ausgabebedingungen {pl}; Begebungsbedingungen {pl}; Emissionsbedingungen {pl} (Börse) [fin.] offering terms (stock exchange)

Ausgabejahr {n}; Begebungsjahr {n}; Emissionsjahr {n} (Börse) [fin.] year of issue (stock exchange)

Ausgabekosten {pl}; Begebungskosten {pl}; Emissionskosten {pl} [fin.] issue cost; offerning costs (stock exchange)

Ausgabewährung {f}; Begebungswährung {f}; Emissionswährung {f} (Börse) [fin.] issuing currency; offering currency (stock exchange)

Baissier {m}; Baissespekulant {m} (Börse) [fin.] bear (stock exchange)

Bankdiskont {m}; Wechseldiskont {m} (Zinsabschlag beim Ankauf eines Wechsels) [fin.] bank discount; discount of a bill (of exchange)

Bareinschuss {m} (Börse) [fin.] cash margin (stock exchange)

Bareinschusspflicht {f} (Börse) [fin.] cash margin requirement (stock exchange)

Begebbarkeit {f}; Börsenfähigkeit {f} (von Wertpapieren) (Börse) [fin.] negotiability (of securities) (stock exchange)

Bezugsrechtsausgabe {f}; Ausgabe {f} von Aktien mit Bezugsrecht; Bezugsrechtsemission {f}; Aktienemission {f} auf Bezugsrechtsbasis (Börse) [fin.] rights issue; rights offer; rights offering (stock exchange)

Börsenabgang {m}; Börsenrückzug {m}; Aufhebung {f} der Börsennotierung [fin.] delisting (stock exchange)

Börsenabschlusseinheit {f}; Börseabschlusseinheit {f} [Ös.] [fin.] full lot; regular lot (stock exchange)

Börsenkommissionsfirma {f}; Börsekommissionsfirma {f} [Ös.] [fin.] commission brokers (on the stock exchange)

Börsenmanipulation {f}; Börsemanipulation {f} [Ös.]; Kursmanipulation {f} [fin.] market rigging; rigging of the market (stock exchange)

Börsenzulassungsprospekt {m}; Börsezulassungsprospekt {m} [Ös.] [fin.] listing prospectus (stock exchange)

Deport {m} (Kursabschlag bei der Verlängerung von Termingeschäften) (Börse) [fin.] backwardation rate [Br.]; backwardation [Br.] (stock exchange)

Deportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.] backwardation situation [Br.]; backwardation [Br.] (market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)

Eintagesengagement {n} (Börse) [fin.] intra-day position (stock exchange)

Emissionsprospekt {m}; Aufstellung {f} der Emissionsbedingungen (Börse) [fin.] offering prospectus; offering memorandum; offering circular [Am.] (stock exchange)

Ersteinschuss {m}; Anfangseinschuss {m}; Einschuss {m}; Einschussmarge {f} (Sicherheitsleistung bei Finanztermingeschäften / Wertpapierkauf auf Kredit) (Börse) [fin.] initial margin; original margin (security deposit in financial futures contracts / in margin buying) (stock exchange)

Freiverkehrshändler {m} (Börse) [fin.] over-the-counter dealer; OTC dealer (stock exchange)

Freiverkehrsmarkt {m} (Börse) [fin.] over-the-counter market (stock exchange)

Geschäftsvolumen {n} (Börse) [fin.] trading volume (stock exchange)

Gewinnausschüttungssatz {m}; Gewinnausschüttungsquote {f}; Gewinnauszahlungssatz {m}; Gewinnauszahlungquote {f}; Dividendenausschüttungssatz {m}; Dividendenausschüttungsquote {f}; Ausschüttungssatz {m}; Ausschüttungsquote {f} (Börse) [fin.] dividend payout rate; payout rate; dividend payout ratio; payout ratio (stock exchange)

Gewinnmitnahme {f}; Mitnahme {f} (Börse) [fin.] profit-taking (stock exchange)

Glattstellungskauf {m}; Kauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Kauf {m} (Börse) [fin.] offsetting purchase; liquidating purchase; closing purchase; buyback (stock exchange)

Glattstellungskurs {m} (bei Terminkontrakten) (Börse) [fin.] close-out rate; closing-out rate (stock exchange)

Glattstellungsposition {f} (Börse) [fin.] offsetting position; offset position; liquidating position (stock exchange)

Glattstellungsverkauf {m}; Verkauf {m} zur Glattstellung; kompensierender Verkauf {m} (Börse) [fin.] offsetting sale; liquidating sale; closing sale; realization sale; sell-off (stock exchange)

Hedge-Position {f} (Börse) [fin.] hedge position (stock exchange)

Hochfrequenzhandel {m} /HFH/ (Börse) [fin.] high-frequency trading /HFT/ (stock exchange)

Hypothese {f} der Fristensynchronisierung (Börse) [fin.] hedging pressure hypothesis (stock exchange)

Inflationssicherung {f} (Börse) [fin.] hedg against inflation (stock exchange)

Kassamarkt {m} (Börse) [fin.] cash market; spot market; physical market (stock exchange)

Kassenquittung {f} (Börse) [fin.] receipt of payment for securities not yet issued (stock exchange)

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners